结论：物业贴在铺面的收物业费通知，在形式上可视为一种催缴的提醒，但严格来说，是否构成法律意义上的“催缴函”，需结合通知的具体内容、形式及送达方式等因素综合判断。若业主确实未看到该通知，且物业未采取其他有效送达方式，业主可就此与物业进行沟通协商。

分析说明：

1. 催缴函的法律定义与形式：

   • 催缴函在法律上通常指的是一方（如债权人）向另一方（如债务人）发出的，要求其在一定期限内履行支付义务的正式书面通知。它具有一定的法律严肃性，往往包含明确的支付要求、期限及法律后果提示。
   • 物业贴在铺面的收物业费通知，若仅简单标注了欠费金额和缴费期限，未明确提及法律后果或未以正式函件形式发出，则可能更偏向于一种提醒或告知，而非严格意义上的催缴函。

2. 送达方式与业主知情权：

   • 物业费的催缴应当确保业主能够知晓并有机会履行支付义务。若物业仅将通知贴在铺面，而业主因故未看到（如铺面空置、业主不常到访等），则这种送达方式可能存在瑕疵。
   • 业主作为物业服务的接受者，有权知晓物业费的缴纳情况。若因物业送达方式不当导致业主未能及时缴费，业主可就此与物业进行沟通，要求物业采取更有效的送达方式或提供缴费证明。

3. 法律后果与应对措施：

   • 若业主因未看到通知而未能及时缴费，且物业未能提供充分证据证明已有效送达催缴通知，业主在面临可能的滞纳金或法律纠纷时，可主张自己因不知情而未缴费，并要求物业减免滞纳金或承担相应责任。
   • 业主在收到物业的催缴通知（无论形式如何）后，应及时核对欠费情况，并在规定期限内履行支付义务。若对欠费金额或缴费期限有异议，应及时与物业沟通协商，避免产生不必要的法律纠纷。

行动建议：

• 业主角度：若发现物业贴在铺面的收物业费通知，且自己确实未看到或存在疑问，应及时与物业联系，要求物业提供详细的欠费清单和缴费证明。同时，关注自己的缴费记录，确保及时履行支付义务。
• 物业角度：物业在催缴物业费时，应采取多种有效送达方式（如邮寄、电子邮件、短信通知等），确保业主能够知晓并有机会履行支付义务。同时，保留好催缴通知的发送记录和业主的确认回执，以备不时之需。

特殊场景提醒：

• 若铺面已出租，业主应确保与租户之间就物业费的缴纳责任有明确约定，并告知租户及时关注物业费的缴纳情况。避免因租户未缴费而导致业主承担不必要的法律责任。
• 若业主因特殊原因（如长期外出、疾病等）无法及时接收物业的催缴通知，可提前与物业沟通，约定其他有效的送达方式或委托他人代为接收。