结论：左转弯待转灯亮后未按规定驶入待转区，而是驶入待转区外等候，一般情况下不会直接受到处罚，但具体还需结合当地的交通法规和实际路况来综合考虑。以下是对此问题的详细分析：

1. 交通规则与待转区设置目的：

   • 交通规则并未明确规定车辆在遇到左转弯待转区时必须进入。待转区的设置主要是为了提高路口的通行效率，允许左转车辆在特定条件下提前进入等待区域，以便在左转绿灯亮起时能迅速通过路口。
   • 因此，不进入待转区并不违反交通法规，但可能会影响路口的通行效率。

2. 实际执法情况与法规依据：

   • 交通管理部门对于交通违法行为的认定通常基于明确的禁止性规定。目前，并没有相关法律、法规或规章将左转弯待转灯亮时未进入待转区明确列为违法行为。
   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。但这一条款主要针对的是明确的违法行为，如闯红灯、压实线等，而未进入待转区并不属于此类明确违法行为。

3. 可能被视为违法的情况：

   • 如果因未进入待转区而造成了交通拥堵或影响了其他车辆的正常行驶，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，可能会被视为妨碍交通秩序的行为，从而面临相应的处罚。但这种情况下的处罚并非直接针对未进入待转区的行为，而是针对其造成的后果。
   • 另外，如果路口有明确的交通标志或指示牌要求车辆在特定条件下必须进入待转区，而车辆未遵守这一规定，那么可能会因违反交通标志或指示牌的指示而受到处罚。

4. 驾驶建议：

   • 为了确保行车安全并避免不必要的麻烦，建议驾驶员在驾驶时始终保持警惕，严格遵守当地的交通规则。
   • 在遇到左转弯待转区时，应根据实际情况合理判断是否进入。如果直行灯已经亮起且待转区前方车辆排队不长，那么进入待转区等待左转绿灯亮起是一个合理的选择。
   • 如果因路况复杂或存在安全隐患而选择不进入待转区，应在停车线后等待，并确保不影响其他车辆的正常行驶。

总结：左转弯待转灯亮后未按规定驶入待转区，而是驶入待转区外等候，在一般情况下不会受到处罚。但驾驶员仍需关注当地的交通法规变化，并在驾驶过程中做出合理的判断和决策。如果遇到不确定的情况或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。