我们常说的轻伤重伤和法律上认定确实存在区别。以下从几个方面为你详细解释：

1. 定义与标准不同：

   • 日常用语中的轻伤重伤：这通常是基于个人感受或一般社会认知的描述，缺乏统一、客观的标准。比如，有人可能认为皮肤擦伤是轻伤，而骨折则是重伤，但这种判断往往主观性较强。
   • 法律上的轻伤重伤：则有着严格的定义和标准。在《人体损伤程度鉴定标准》中，轻伤和重伤都有明确的界定，包括具体的损伤类型、部位、程度等。例如，轻伤可能包括肢体皮肤一处创口或者瘢痕长度10.0cm以上，或者两处以上创口或者瘢痕长度累计15.0cm以上等情形；而重伤则可能涉及更严重的身体损害，如重要器官的损伤、功能障碍等。

2. 法律后果不同：

   • 日常用语中的轻伤重伤：通常不会直接引发法律后果，除非这种伤害导致了纠纷或诉讼，此时才会根据法律标准进行评判。
   • 法律上的轻伤重伤：则直接关联到法律责任的承担。在刑事案件中，重伤往往意味着更严重的刑事责任，如故意伤害罪中，致人重伤的刑罚通常比致人轻伤的刑罚更重。在民事案件中，重伤也可能导致更高的赔偿金额，因为重伤对受害人的生活、工作等影响更大。

3. 鉴定程序不同：

   • 日常用语中的轻伤重伤：没有特定的鉴定程序，通常是根据个人感受或一般社会认知进行判断。
   • 法律上的轻伤重伤：则需要通过专业的司法鉴定机构进行鉴定。鉴定过程遵循严格的程序和标准，确保鉴定结果的客观性和准确性。鉴定结论是法院判决的重要依据之一。

举例说明： 假设一个人在冲突中被打伤，如果仅从日常用语的角度来看，可能只是认为“受了点伤”，但如果经过司法鉴定，发现其损伤程度达到了轻伤或重伤的标准，那么打人者就可能面临刑事责任的追究或更高的民事赔偿。

建议： 如果你或他人遭遇了伤害事件，并怀疑可能构成轻伤或重伤，建议及时报警并寻求专业司法鉴定机构的帮助。同时，也可以咨询专业律师，了解具体的法律责任和维权途径。

总结： 我们常说的轻伤重伤和法律上认定确实存在区别。法律上的轻伤重伤有着严格的定义、标准和鉴定程序，直接关联到法律责任的承担。因此，在处理伤害事件时，应依据法律标准进行判断和处理。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。