孕期女方提起诉讼离婚，不影响其办理建档手续，二者分属不同法律关系，无直接关联。以下从法律及实务角度展开分析：

1. 诉讼离婚与建档的法律性质不同
   诉讼离婚是民事法律行为，涉及婚姻关系的解除、财产分割、子女抚养权等法律问题，由法院根据《民法典》相关规定审理；而建档（如孕期产检建档）是医疗管理行为，属于公共卫生服务范畴，由医疗机构根据《母婴保健法》及地方卫生部门规定执行。二者分属不同法律体系，无直接法律冲突。

2. 孕期女方诉讼离婚的特殊规定
   根据《民法典》第1082条，女方在怀孕期间、分娩后一年内或终止妊娠后六个月内，男方不得提出离婚；但女方提出离婚或法院认为确有必要受理男方离婚请求的除外。因此，孕期女方主动提起诉讼离婚，法院应当受理，且建档行为不受此限制。

3. 建档的实务要求
   医疗机构为孕妇建档时，通常要求提供身份证明、结婚证（或相关证明材料）、孕期检查报告等，但不会因孕妇处于诉讼离婚状态而拒绝建档。建档目的是保障母婴健康，与婚姻状况无关。若医疗机构以“离婚诉讼”为由拒绝建档，可能涉嫌违反《母婴保健法》及《妇女权益保障法》中关于保障妇女孕期权益的规定。

4. 实务建议

   • 若女方在诉讼离婚期间需建档，可正常携带身份证、孕期检查报告等材料前往医疗机构办理，无需额外证明婚姻状态；
     
   • 若遇医疗机构无理拒绝，可向当地卫生健康部门投诉，或通过法律途径维护权益（如提起行政诉讼）；
     
   • 诉讼离婚期间，建议女方同时关注子女抚养权、财产分割等法律问题，可提前准备相关证据（如收入证明、子女生活照等），以便在庭审中主张权益。

总结：孕期女方提起诉讼离婚是其合法权利，建档是医疗机构的法定义务，二者互不干扰。若遇实务问题，可进一步向我咨询具体操作流程或法律风险。