妻子使用夫妻共同财产的车里的录音笔录音举报小三，这一行为是否违法，需分情况讨论：

1. 录音内容的合法性：

   • 合法录音：如果录音是在不侵犯他人合法权益（如隐私权）的情况下取得的，且内容真实反映了小三的违法行为，那么这段录音可以作为举报的证据。例如，如果小三在车内公开谈论其违法行为，且妻子在不知情的情况下录下了这些对话，这样的录音通常是合法的。
   • 非法录音：如果录音是通过非法手段取得的，比如窃听、偷拍等侵犯他人隐私权的方式，那么这段录音就是非法的，不能作为证据使用。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。

2. 录音作为证据的使用：

   • 合法证据：如果录音是合法的，且内容真实、相关，那么它可以作为举报小三违法行为的证据。在举报时，妻子需要向相关部门提供这段录音，并说明录音的来源和背景。
   • 非法证据排除：如果录音是非法的，那么它将被排除在证据之外，不能用于举报或诉讼。此外，如果妻子因非法录音而侵犯了他人的隐私权，还可能面临法律责任。

3. 举报的合法性和后果：

   • 合法举报：如果妻子基于合法的录音和其他证据举报小三的违法行为，那么她的举报行为是合法的。相关部门将依法对举报进行调查，并根据调查结果采取相应的法律措施。
   • 非法举报的后果：如果妻子使用非法录音进行举报，或者举报内容不实，那么她可能面临诽谤、侵犯隐私权等法律责任。此外，如果举报行为对小三造成了名誉损害或其他损失，小三还有权要求妻子承担民事赔偿责任。

建议：

• 在使用录音笔录音前，妻子应确保自己的行为不侵犯他人的合法权益，特别是隐私权。
• 如果妻子打算使用录音作为举报的证据，应确保录音的合法性和真实性，并咨询专业律师的意见。
• 举报时应提供充分的证据和详细的说明，以便相关部门能够准确、迅速地处理举报。

总结：妻子使用夫妻共同财产的车里的录音笔录音举报小三是否违法，取决于录音的合法性和内容。如果录音合法且内容真实反映了小三的违法行为，那么举报行为是合法的；如果录音非法或内容不实，那么举报行为可能违法并面临法律责任。因此，在采取行动前，妻子应谨慎考虑并咨询专业律师的意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。