核心结论：修车耽误时间产生的住宿费用能否获得赔偿，需根据具体场景和责任归属来判断，主要分为以下两种情况：

1. 因对方责任导致修车（如交通事故对方全责）

• 赔偿依据：根据《民法典》第1184条，侵害他人财产造成损失的，应赔偿“合理费用”。若因对方过错导致车辆无法使用，您为解决住宿产生的必要费用（如修车期间无法回家而产生的住宿费），属于合理损失，可主张赔偿。
• 关键点：
  • 必要性：需证明住宿是因修车导致的直接结果（如修车时间过长、异地修车等）。
  • 合理性：费用需符合当地普通住宿标准（如经济型酒店费用），过高费用可能被认定为不合理。
  • 证据留存：保留修车合同、住宿发票、沟通记录等，证明费用与修车的关联性。
• 操作建议：与对方或保险公司协商赔偿；若协商不成，可通过诉讼主张权利，法院会根据实际情况判决赔偿金额。

2. 因自身原因修车（如车辆正常保养、故障维修）

• 赔偿依据：若修车是您主动选择的行为（非他人过错导致），住宿费用通常属于“间接损失”，法律上一般不支持赔偿。
• 例外情况：
  • 合同约定：若修车合同中明确约定“修车期间提供住宿补偿”，可依据合同主张权利。
  • 特殊场景：如修车厂因自身原因（如技术失误导致修车时间大幅延长）造成您额外损失，可尝试主张其承担部分责任，但需证明对方存在过错。
• 操作建议：优先与修车厂协商；若协商无果，需评估对方过错程度及证据充分性，再决定是否通过法律途径解决。

补充说明：若涉及交通事故，建议优先联系对方保险公司定损理赔；若对方拒赔或赔偿不足，可向法院起诉。无论哪种情况，保留完整证据链是关键。如有具体细节需要进一步分析，可直接向我咨询。