殴打他人致轻伤在一定条件下是可以调解的，但具体是否适用调解需根据案情、当事人意愿以及法律规定来判断。以下是对此问题的详细分析：

调解的适用范围与条件

1. 案件性质：

   • 调解主要适用于因民间纠纷引起的殴打他人或故意伤害他人身体等违反治安管理行为，且情节较轻的案件。这里的“情节较轻”通常指伤害后果相对轻微，如轻伤，且双方存在特定的民间纠纷基础，如邻里纠纷、同事矛盾等，行为人主观恶性较小。

2. 双方自愿：

   • 调解必须基于双方自愿的原则进行。如果一方或双方不愿意接受调解，公安机关不得强制调解。这是调解的基本原则，也是保障当事人合法权益的重要体现。

调解的法律效力与后果

1. 调解成功：

   • 若经公安机关调解，当事人达成协议并履行，公安机关可以对违法行为人不予处罚。此时，民事赔偿问题通过双方的协议解决，体现了法律对和解的鼓励和支持。

2. 调解不成或协议不履行：

   • 如果经公安机关调解，当事人未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依照《治安管理处罚法》的规定对违反治安管理行为人给予处罚。同时，公安机关会告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼，以寻求司法裁决。

调解的限制条件

1. 情节严重构成犯罪：

   • 如果殴打他人达到轻伤及以上程度，涉嫌故意伤害罪，此时应依法追究刑事责任，不适用治安调解程序。在刑事诉讼过程中，虽然双方可以就民事赔偿部分进行和解，但这不影响刑事责任的追究。

2. 当事人拒绝调解或逃逸躲藏：

   • 如果当事人明确拒绝调解，或者实施殴打行为后逃逸、躲藏，也不能进行调解，必须按照法律程序处理。

实际操作中的考量

• 在实际操作中，公安机关会根据案件的具体情况判断是否适合调解。对于符合调解条件的案件，会积极促成双方当事人和解，以化解社会矛盾，维护社会稳定。
• 对于不适合调解的案件，公安机关将依法进行处理，确保法律的严肃性和公正性。

举例说明

假设甲和乙因邻里纠纷发生争执，甲殴打乙致轻伤。如果双方愿意接受调解，并在公安机关的主持下达成协议并履行，那么甲可能不会受到治安处罚。但如果乙不愿意接受调解，或者调解后甲不履行协议，那么公安机关将依法对甲进行处罚，并告知乙可以就民事争议向人民法院提起诉讼。

总结：殴打他人致轻伤的案件在一定条件下是可以调解的，但具体是否适用调解需根据案情、当事人意愿以及法律规定来判断。如果你或他人遇到此类情况，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更详细的法律建议。