结论：在左转信号绿灯的情况下，如果车辆原本在左转车道上但最终选择了直行，这通常属于“不按导向车道行驶”的交通违规行为，一般会被扣分并可能面临罚款。具体的扣分和罚款标准则依据当地交通法规而定。

详细分析：

1. 违规性质：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车驾驶人应严格遵守道路交通安全法律、法规关于道路通行的规定。不按规定车道行驶，即驾驶人在左转车道直行，明确违反了这一规定。此类行为在交通法规中被定义为“不按导向车道行驶”，属于交通违规行为。

2. 扣分与罚款情况：

   • 扣分：根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，驾驶机动车在高速公路或者城市快速路上不按规定车道行驶的，一次记1分。但需注意，具体扣分标准可能因地方交通管理规定而有所不同，有些地方可能对这类违规行为扣2分或3分。
   • 罚款：依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，违反道路通行规定的驾驶人将面临警告或二十元以上二百元以下的罚款。实际执法中，具体的罚款金额会根据当地的交通管理规定有所调整，但通常不会超出这一范围。

3. 地方差异与特殊情况：

   • 各地对于此类违法行为的处罚力度可能存在差异，这取决于当地的交通法规和具体路况。因此，驾驶人在不同地区行驶时，应提前了解当地的交通规定，以避免不必要的违规。
   • 如果在直行过程中还出现了其他违法行为，如闯红灯、超速等，那么除了因不按导向车道行驶而受到的处罚外，还会根据相应的交通法规进行额外的扣分和罚款。

4. 建议与提醒：

   • 为避免不必要的麻烦和损失，建议驾驶人在行驶过程中严格遵守交通规则，特别是要按照导向车道行驶。在遇到不确定的情况或疑问时，最好提前查询当地的交通法规或咨询交警部门，以确保行车安全并符合法律法规要求。
   • 如果已经因为此类违规行为受到了处罚，应认真反思并改正自己的驾驶行为，避免再次发生类似情况。

总结：驾驶人在左转信号绿灯时，如果车辆原本在左转车道上但最终选择了直行，这通常属于“不按导向车道行驶”的交通违规行为，一般会被扣分并可能面临罚款。具体的扣分和罚款标准需参照当地交通法规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。