代理财产分割案件的律师没有义务为客户隐瞒财产情况，相反，律师有义务如实披露与案件相关的财产信息。以下从几个角度详细分析这一问题：

1. 律师的职业道德与执业规范：

   • 律师作为法律职业者，其首要职责是维护法律的正确实施和当事人的合法权益，但这一职责必须在法律和职业道德的框架内进行。隐瞒财产情况不仅违反了律师的职业道德，也可能构成对法律的违反，因为律师有义务协助法庭查明事实真相，确保司法公正。
   • 根据律师执业规范，律师应当诚实守信，勤勉尽责，不得为当事人隐瞒或伪造证据，也不得协助当事人进行非法活动。在财产分割案件中，隐瞒财产情况无疑是对这一规范的严重违背。

2. 法律程序的要求：

   • 在财产分割案件中，法院通常会要求双方当事人如实申报财产情况，以便进行公平合理的分割。律师作为当事人的代理人，有义务协助当事人完成这一申报过程，并确保申报内容的真实性和完整性。
   • 如果律师协助当事人隐瞒财产情况，一旦被发现，不仅可能导致案件结果的不利，还可能面临法律制裁，如罚款、拘留甚至刑事责任。

3. 隐瞒财产的法律后果：

   • 隐瞒财产可能导致财产分割的不公平，损害另一方的合法权益。在法律上，这种行为可能被视为欺诈或恶意转移财产，从而引发更严重的法律后果，如财产被追回、分割比例的调整以及可能的民事赔偿等。
   • 对于律师而言，如果因其隐瞒财产行为导致当事人遭受损失，律师还可能面临民事赔偿的责任，甚至可能因违反职业道德而受到行业纪律处分。

4. 律师的正确做法：

   • 在代理财产分割案件时，律师应当积极收集证据，查明财产状况，并如实向法院和对方当事人披露。同时，律师应当为当事人提供专业的法律建议，帮助当事人理解法律后果，并引导当事人通过合法途径解决争议。
   • 如果当事人确实存在隐瞒财产的意图，律师应当明确告知其法律后果，并劝阻其进行此类行为。如果当事人坚持隐瞒，律师有权拒绝代理或解除代理关系，以避免卷入非法活动。

建议：

• 如果你正面临财产分割案件，务必如实向律师披露所有财产情况，以便律师能够为你提供有效的法律帮助。
• 如果你发现对方或其律师存在隐瞒财产的行为，应及时向法院反映，并寻求法律援助以维护自己的合法权益。

作为专业律师，我深知财产分割案件的复杂性和敏感性。如果你有任何关于婚姻家庭、离婚、离婚财产纠纷等方面的法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律建议。