强制执行中的协议还款书一般由债务人和债权人共同协商拟定，必要时可由律师协助起草。具体分析如下：

1. 协议还款书的主体
   协议还款书本质是债务人与债权人就还款方式、期限、金额等达成的书面和解协议，因此需双方共同参与拟定。债务人需明确还款计划（如分期金额、时间节点），债权人需确认接受该方案并同意暂停或终止强制执行程序。例如，若债务人提出每月偿还5000元，债权人需书面同意该方案，否则协议不生效。

2. 律师的协助作用
   虽然法律未强制要求律师参与，但协议内容需符合《民事诉讼法》第237条（执行和解）及《民法典》合同编相关规定，否则可能因条款违法或模糊导致无效。律师可协助审查协议条款，例如：

   • 明确还款计划是否具备可执行性（如债务人收入是否匹配分期金额）；
     
   • 约定违约责任（如逾期未还，债权人可恢复强制执行并主张违约金）；
     
   • 避免条款冲突（如与原生效法律文书内容矛盾）。
     例如，若协议约定“债务人偿还80%本金后免除利息”，律师需确保该约定不违反法律强制性规定。

3. 法院的角色
   协议达成后，双方需共同向法院提交协议还款书，法院审查后会根据《民事诉讼法》第237条裁定中止执行。若债务人未按协议履行，债权人可申请恢复执行原生效法律文书。例如，债务人仅偿还两期后违约，债权人无需重新起诉，直接申请恢复执行即可。

建议：若涉及大额债务或复杂条款（如以物抵债、第三方担保），建议委托律师起草协议，以降低法律风险。若有具体协议内容需审查或起草，可直接向我咨询。