结论前置：签订离婚协议但未办理离婚手续，又起诉离婚的，该离婚协议在法律上通常不发生效力。不过，具体还需根据实际情况和协议内容来综合判断。
离婚协议的性质与生效条件
离婚协议是一种特殊的合同，它附有生效条件，即办理离婚登记手续或经由人民法院判决、调解离婚。这意味着，仅仅签署离婚协议并不足以使其生效，必须完成法定的离婚程序。离婚协议不仅涉及夫妻身份关系的解除，还包含财产分割、子女抚养等重要事项，这些均建立在婚姻关系解除的基础之上。
法律依据与司法实践
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第六十九条第二款的规定，当事人达成的以协议离婚或者到人民法院调解离婚为条件的财产以及债务处理协议，在双方离婚未成的情况下，如果一方在离婚诉讼中反悔，人民法院将认定该财产以及债务处理协议没有生效。这表明，未办理离婚手续的离婚协议，在法律上是不具有约束力的。法院在处理此类争议时，会根据实际情况，依照民法典的相关规定进行判决。
独立条款的效力问题
虽然离婚协议整体在未办理离婚手续的情况下不生效，但其中的某些独立条款可能例外。例如，双方在签订离婚协议时就婚内借款、赠与等事宜达成的约定，即使离婚协议最终未生效，这些独立条款也可能因符合相关法律规定而被认定为有效。然而，这并不意味着所有独立条款都能脱离离婚协议而单独生效，具体还需根据条款的内容、性质以及法律法规进行综合判断。
实际操作中的建议
及时办理离婚手续：为了避免未来可能出现的法律纠纷，建议在签署离婚协议后，务必按照法定程序办理离婚手续。这样不仅能确保离婚协议的合法性，还能为双方提供一个清晰、明确的法律关系基础。
谨慎考虑协议条款：在签署离婚协议时，应谨慎考虑各项条款的合理性和可行性，以确保协议的公平性和可执行性。特别是关于财产分割和子女抚养的条款，应尽可能详细、明确，以避免未来产生争议。
寻求专业法律帮助：如果双方在签署离婚协议或办理离婚手续过程中遇到任何法律问题或争议，建议寻求专业律师的帮助。律师将根据具体情况进行分析和判断，为当事人提供有针对性的法律支持。
举例说明
假设甲和乙签订了一份离婚协议，约定房屋归甲所有，但之后未去办理离婚登记。后来，乙反悔并提起离婚诉讼。在这种情况下，由于离婚协议未生效，法院将不会直接依据离婚协议作出判决。相反，法院会根据法律规定和实际情况对财产分割、子女抚养等问题进行重新审理和裁决。因此，甲不能依据未生效的离婚协议要求乙履行相关义务。
总结：签订离婚协议但未办理离婚手续，又起诉离婚的，该离婚协议在法律上通常不发生效力。为了避免未来可能出现的法律纠纷，建议当事人在签署离婚协议后务必按照法律程序办理相关手续。如果遇到任何法律问题或争议，可以直接向我咨询，我将为你提供专业的法律支持。