结论：没有伤情鉴定，只有医院诊断报告，在某些情况下是可以进行刑事自诉的，但具体能否成功立案并推进诉讼程序，还需结合案件具体情况和法律规定来综合判断。
分析说明：
刑事自诉的基本条件：
- 刑事自诉是指被害人或其法定代理人直接向人民法院提起诉讼，要求追究被告人刑事责任的一种诉讼方式。
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，刑事自诉通常适用于告诉才处理的案件、被害人有证据证明的轻微刑事案件，以及被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。
伤情鉴定与医院诊断报告的作用：
- 伤情鉴定是由专业机构对被害人身体损伤程度进行的科学评估，是刑事诉讼中证明伤害事实和程度的重要证据。
- 医院诊断报告是医疗机构对被害人病情的初步诊断和记录，虽然它也能反映被害人的受伤情况，但在证明伤害程度和性质方面，其证明力通常不如伤情鉴定。
只有医院诊断报告能否刑事自诉：
- 在某些情况下，如果医院诊断报告能够清晰、准确地反映被害人的受伤情况，且该情况符合刑事自诉案件的受理条件（如告诉才处理的案件或轻微刑事案件），那么被害人或其法定代理人可以依据医院诊断报告向人民法院提起刑事自诉。
- 然而，如果案件涉及较严重的伤害或需要更精确的伤害程度评估，那么仅有医院诊断报告可能不足以支持刑事自诉的立案和推进。在这种情况下，被害人或其法定代理人可能需要寻求专业机构进行伤情鉴定，以提供更有力的证据。
实际操作中的建议：
- 在决定提起刑事自诉前，被害人或其法定代理人应仔细评估案件情况，包括伤害程度、证据充分性等因素。
- 如果可能的话，尽量获取伤情鉴定报告，以增强证据的证明力。
- 如果确实无法获取伤情鉴定报告，但医院诊断报告能够充分证明伤害事实和程度，且符合刑事自诉案件的受理条件，那么可以尝试提起刑事自诉。
- 在提起刑事自诉过程中，如果遇到困难或疑问，可以及时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。
后续行动建议：
- 如果你或你认识的人正面临这样的情况，建议首先收集所有可能的证据，包括医院诊断报告、医疗记录、证人证言等。
- 评估这些证据是否足以支持刑事自诉的立案和推进。如果证据不足或存在疑问，可以考虑寻求专业律师的帮助进行进一步调查和取证。
- 在提起刑事自诉前，务必了解并遵守相关法律规定和诉讼程序，以确保诉讼的顺利进行和合法权益的保障。
如有任何进一步的问题或需要法律帮助，请随时向我咨询。