交通事故受害人一般不可以直接要求协查对方家庭信息，但在特定情况下，可以通过合法途径获取相关信息。以下是对这一问题的详细分析：

1. 一般原则：

   • 在交通事故处理中，受害人的主要权益是获得赔偿和保障自身安全。关于对方家庭信息的查询，并不属于交通事故处理的直接范畴，因此受害人通常无权直接要求协查。
   • 家庭信息属于个人隐私范畴，受到法律保护。未经合法程序，任何单位或个人不得随意查询或泄露他人家庭信息。

2. 特定情况下的合法途径：

   • 诉讼过程中：如果交通事故案件进入诉讼阶段，受害人可以通过法院申请调查令或要求法院协助调查对方的相关信息，包括家庭信息（但通常仅限于与案件直接相关的信息，如财产状况等，用于确定赔偿能力）。
   • 公安机关协助：在交通事故处理中，如果公安机关认为有必要了解对方家庭信息以协助调查或处理案件（如涉及逃逸、伪造证件等违法行为），可以依法进行查询。但这种情况较为特殊，且需严格遵循法定程序。
   • 律师协助：作为受害人，你可以委托律师进行法律调查。律师在遵守法律法规的前提下，可以通过合法途径（如向相关部门申请信息公开、调查取证等）尝试获取与案件相关的对方信息。但同样，这些信息应仅限于与案件直接相关的部分。

3. 注意事项：

   • 合法性：无论通过何种途径获取对方家庭信息，都必须严格遵守法律法规，不得侵犯他人隐私权或违反其他法律规定。
   • 必要性：在尝试获取对方家庭信息前，应评估其必要性。如果信息对案件处理无实质性帮助或可能引发不必要的纠纷，应谨慎考虑是否继续查询。
   • 保密性：如果成功获取了对方家庭信息，应严格保密，不得随意泄露或用于非法律目的。

4. 建议：

   • 在交通事故处理中，受害人应更关注于如何获得合理赔偿和保障自身安全，而非过度关注对方家庭信息。
   • 如果确实需要了解对方某些信息以协助案件处理，建议通过合法途径（如诉讼、公安机关协助或律师调查）进行查询，并确保查询行为的合法性和必要性。

总结来说，交通事故受害人一般不可以直接要求协查对方家庭信息，但在特定情况下（如诉讼过程中、公安机关协助或律师协助下），可以通过合法途径获取与案件直接相关的对方信息。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。