结论：开车旅行携带短手斧是否合法，需根据具体情况判断，主要取决于短手斧的性质、用途以及当地法律法规的具体规定。以下从不同角度进行分析：

1. 短手斧的性质与用途：

   • 如果短手斧被视为一种工具，且主要用于户外活动如露营、徒步等中的合法用途（如砍柴、搭建临时住所等），在多数情况下，携带此类工具可能并不违法。但前提是，该工具的使用不会对公共安全构成威胁，且符合当地关于携带工具的相关规定。
   • 如果短手斧被视为一种武器或具有潜在危险性的物品，那么携带它可能就违反了相关法律法规。特别是当短手斧的尺寸、形状或设计使其容易被用作攻击性武器时，其携带就可能受到严格限制或禁止。

2. 当地法律法规的具体规定：

   • 不同地区对于携带工具或武器的规定各不相同。有些地区可能对携带任何形式的刀具或类似工具都有严格限制，而有些地区则可能相对宽松。因此，在携带短手斧之前，务必了解并遵守当地的法律法规。
   • 特别是当计划跨境旅行或进入特定区域（如机场、火车站、学校等）时，需要特别注意这些区域对于携带物品的具体规定。这些区域往往有更为严格的安全检查措施，携带违禁物品可能会导致严重的法律后果。

3. 法律建议与风险提示：

   • 在计划携带短手斧旅行之前，建议先咨询当地法律机构或相关部门，了解具体规定和限制。这可以避免因不了解法律而引发的麻烦和风险。
   • 如果确实需要携带短手斧等工具进行户外活动，建议选择合法、安全的工具，并确保其使用符合当地法律法规和公共安全要求。同时，在携带过程中要妥善保管，避免丢失或被盗用。
   • 风险提示：如果违反当地法律法规携带短手斧等违禁物品，可能会面临罚款、没收物品、甚至刑事指控等法律后果。因此，务必谨慎对待这一问题，确保自己的行为合法合规。

总结与进一步思考：开车旅行携带短手斧是否合法，需综合考虑短手斧的性质与用途以及当地法律法规的具体规定。在做出决定之前，建议先咨询当地法律机构或相关部门以获取准确信息。同时，也要时刻牢记公共安全的重要性，确保自己的行为不会对他人造成威胁或伤害。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。