结论：信用卡到期银行未自动寄新卡，还款日期超了是否算逾期，需分情况讨论，一般情况下若持卡人不知情且及时与银行沟通，可能不算逾期；但若持卡人知晓到期情况却未采取措施，则可能构成逾期。以下为详细分析：
一、银行未寄新卡的责任与持卡人义务
银行责任：
- 银行在信用卡到期前，通常有义务通知持卡人并询问是否需要续卡。若银行未履行此通知义务，导致持卡人未能及时收到新卡，进而错过还款日期，银行可能需承担一定责任。
持卡人义务：
- 持卡人也有义务关注自己的信用卡到期情况，并主动与银行沟通续卡事宜。若持卡人明知信用卡即将到期，却未主动联系银行，导致错过还款日期，持卡人需自行承担责任。
二、逾期还款的认定
一般情况：
- 若银行未履行通知义务，且持卡人确实不知情信用卡已到期，同时持卡人在发现后及时与银行沟通并说明了情况，银行可能会根据实际情况，不将此次还款视为逾期。
特殊情况：
- 若持卡人明知信用卡即将到期，却未采取任何措施（如主动联系银行续卡或提前还款），导致错过还款日期，那么根据信用卡使用协议，此次还款很可能被视为逾期。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 逾期还款可能会产生罚息、滞纳金等费用，并可能影响持卡人的信用记录。若逾期时间较长或金额较大，银行还可能采取法律手段追讨欠款。
建议：
- 及时沟通：持卡人应主动关注信用卡到期情况，并在到期前与银行沟通续卡事宜。若银行未履行通知义务，持卡人应及时与银行联系并说明情况。
- 提前还款：为避免逾期风险，持卡人可以在信用卡到期前提前还款或设置自动还款功能。
- 保留证据：若因银行未履行通知义务导致逾期还款，持卡人应保留相关证据（如银行通知记录、沟通记录等），以便在需要时维护自己的合法权益。
四、实际操作中的注意事项
- 查看信用卡使用协议：不同银行的信用卡使用协议可能有所不同，持卡人应仔细阅读并了解自己的权利和义务。
- 关注银行通知：持卡人应定期查看银行发送的通知信息，包括信用卡到期、还款提醒等。
- 及时更新联系方式：若持卡人的联系方式发生变化（如手机号码、电子邮箱等），应及时通知银行更新信息，以确保能够及时收到银行的通知。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。