结论：山沟里淘金被发现是否会坐牢，这主要取决于淘金行为的性质以及是否违反了相关法律法规。以下从不同角度进行分析：

1. 合法淘金情况：

   • 如果淘金行为是在合法矿区、且已经获得了相关部门的开采许可，并按照规定的程序和方式进行，那么这种淘金行为是合法的，不会被追究刑事责任，也就不会坐牢。

2. 非法淘金情况：

   • 未经许可擅自淘金：如果淘金行为发生在未经许可的矿区，或者没有获得任何开采许可，那么这种行为就构成了非法采矿。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，非法采矿情节严重的，可能会构成非法采矿罪，从而面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或管制，并可能处以罚金。
   • 淘金过程中破坏环境：即使淘金行为本身可能不直接构成非法采矿罪，但如果淘金过程中对环境造成了严重破坏，如污染水源、破坏生态等，也可能触犯其他相关法律，如《中华人民共和国环境保护法》等，从而面临行政处罚或刑事处罚。
   • 淘金过程中涉及其他违法行为：如果淘金过程中还涉及了其他违法行为，如盗窃、抢劫等，那么将根据具体行为的性质和情节，依法追究相应的刑事责任。

法律建议：

• 在进行淘金活动前，务必了解并遵守相关法律法规，确保淘金行为的合法性。
• 如果对淘金行为的合法性存在疑问，建议咨询当地自然资源部门或法律专业人士，以获取准确的法律意见。
• 如果已经涉及非法淘金行为，应立即停止违法行为，并主动向相关部门投案自首，争取从轻或减轻处罚。

后续行动指导：

• 如果您或您身边的人涉及淘金行为，并担心可能面临法律风险，建议尽快咨询专业律师，以便对具体情况进行评估和指导。
• 在咨询律师时，请提供尽可能详细的信息，包括淘金地点、方式、是否获得许可等，以便律师能够给出更准确的法律意见。

总之，山沟里淘金被发现是否会坐牢，取决于淘金行为的合法性以及是否违反了相关法律法规。因此，在进行淘金活动前，请务必了解并遵守相关法律法规，以确保自身行为的合法性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。