在协议离婚的过程中，夫妻双方的亲自到场是不可或缺的法定要求，这并非必须请律师到现场，而是法律对离婚程序的基本规定。以下是对此问题的详细解答：
一、协议离婚的基本要求
根据《中华人民共和国民法典》及《婚姻登记条例》的相关规定，协议离婚必须满足以下条件：
- 双方自愿：夫妻双方必须自愿离婚，这是协议离婚的前提和基础。
- 签订书面离婚协议：双方需共同签订一份书面离婚协议，明确表达自愿离婚的意愿，并就子女抚养、财产分割及债务处理等事项达成协商一致的意见。
- 亲自到婚姻登记机关申请离婚登记：这是法律规定的必要条件，确保离婚是出于双方的真实意愿，而非一方被胁迫或欺骗的结果。
二、协议离婚的流程
协议离婚的流程包括以下几个关键步骤：
- 提交离婚申请：夫妻双方需共同向婚姻登记机关提交离婚申请及相关材料，如户口簿、身份证、结婚证以及双方共同签署的离婚协议书。
- 离婚冷静期：自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起三十日内，为离婚冷静期。在此期间，任何一方若反悔，可撤回离婚登记申请。
- 申请发给离婚证：冷静期届满后三十日内，双方需再次共同到婚姻登记机关申请发给离婚证。这一步骤确保了双方在冷静思考后仍坚持离婚的决定。
三、关于律师的角色
在协议离婚的过程中，律师并非必须到场。然而，律师可以提供以下帮助：
- 法律咨询：在签订离婚协议前，咨询专业律师可以确保协议的全面性和有效性，避免后续产生纠纷。
- 协议审查：律师可以协助审查离婚协议，确保其符合法律规定，保护双方的合法权益。
- 法律指导：在整个离婚过程中，律师可以提供法律指导，帮助双方理解离婚程序和相关法律规定。
四、特殊情况下的处理
如果夫妻一方想离婚而另一方不愿意配合或无法到场，那么想离婚的一方可以选择通过向法院提起离婚诉讼的方式来解除婚姻关系。在这种情况下，律师的参与将更为重要，因为诉讼离婚涉及更复杂的法律程序和证据提交。
五、建议
- 确保离婚协议的真实性和合法性：在签订离婚协议前，务必咨询专业律师或法律机构，以确保协议的全面性和有效性。
- 保持冷静和理性：在办理离婚手续时，双方应保持冷静和理性，尊重对方的权益，以和平的方式解决分歧。
- 咨询专业律师：如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请务必咨询专业律师或法律机构以获取准确的法律意见和指导。
综上所述，协议离婚过程中双方的亲自到场是不可或缺的环节，而律师并非必须到场。然而，在签订离婚协议前咨询专业律师可以确保协议的合法性和有效性，避免后续纠纷。