结论：慈善机构要求交保险是否合法不能一概而论，需分情况讨论。以下从不同角度进行分析：

1. 若保险费用由慈善机构承担
   若慈善机构出于保障员工或志愿者权益的目的，自愿为其购买保险（如意外险、医疗险等），且费用完全由机构承担，不向个人收取费用，则属于合法行为。根据《慈善法》及《劳动合同法》，慈善机构作为用人单位，有义务为员工提供安全的工作环境，购买保险可视为履行该义务的合理方式。

2. 若保险费用由个人承担

   • 合法情形：若慈善机构明确告知保险费用由个人承担，且该费用属于自愿缴纳（如志愿者选择购买意外险），且保险内容与慈善活动直接相关（如活动期间的意外保障），则可能合法。但需满足以下条件：
     
     • 机构已充分披露保险条款、费用及用途；
       
     • 个人自愿同意缴纳，无强制或诱导行为；
       
     • 保险内容符合《保险法》规定，无违规操作。
       
   • 违法情形：若慈善机构以“必须缴纳保险才能参与活动”等理由强制要求个人付费，或保险费用明显高于市场合理水平，或未明确告知费用用途，则可能涉嫌违法。根据《慈善法》第九十二条，慈善组织不得通过虚构事实等方式欺骗、诱导受益人、捐赠人等履行义务，强制收费可能违反该规定。

3. 特殊情形：针对受助对象要求交保险
   若慈善机构要求受助对象（如贫困学生、患者等）缴纳保险费用，则需谨慎审查。根据《慈善法》第三条，慈善活动应遵循自愿、无偿原则，若机构以提供救助为条件要求受助对象付费，可能涉嫌违背慈善宗旨。但若保险费用由第三方捐赠人指定用于受助对象保障，且机构已明确告知并取得受助对象同意，则可能合法。

建议：

• 若您作为员工或志愿者被要求交保险，可要求机构出具书面说明，明确费用承担方、保险内容及用途；
  
• 若您作为受助对象被要求交保险，可向机构询问资金来源及是否为自愿参与；
  
• 若发现机构存在强制收费、虚假宣传等行为，可向当地民政部门或慈善行业组织投诉。
  

如有具体案例或细节需要进一步分析，可直接向我咨询。