受害人的儿媳一般不可以直接作为代理人处理案件，但在特定条件下可以成为代理人。具体分析如下：

1. 法定代理人的范围：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法定代理人通常是指被代理人的父母、成年子女、配偶等近亲属。儿媳并不直接属于法定代理人的法定范围，除非在特殊情况下，如受害人无其他近亲属，且儿媳与受害人共同生活并承担了主要的赡养义务，此时可能通过法律程序被认定为具有法定代理人的资格，但这种情况较为罕见且需要法院的认定。
2. 委托代理人的情况：如果受害人的儿媳希望参与案件处理，更常见的做法是受害人或其法定代理人（如配偶、成年子女）通过书面委托，将儿媳指定为委托代理人。委托代理人可以在委托人的授权范围内，代表委托人进行诉讼活动，包括提交证据、参与庭审等。这种情况下，儿媳作为委托代理人的身份是合法的，且其代理权限由委托书明确规定。
3. 特殊情况下的考虑：在极少数情况下，如果受害人无其他近亲属，且儿媳与受害人之间存在特殊的法律关系（如收养关系、继父母子女关系等），或者儿媳在事实上承担了受害人主要的照顾和赡养责任，法院可能会根据具体情况，酌情考虑儿媳的代理资格。但这需要具体的法律程序和法院的认定。

建议：如果受害人的儿媳希望参与案件处理，最稳妥的做法是与其他近亲属协商，通过书面委托的方式成为委托代理人。如果存在特殊情况，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能性。

在处理此类案件时，还需注意保留好相关证据，如交通事故责任认定书、医疗记录、死亡证明等，以便在诉讼过程中维护合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。