结论：车祸受害者住院期间，医院扣了护理费，家属仍有可能获得护理费，但具体能否获得及获得多少，需根据实际情况判断，包括护理的实际情况、责任方的赔偿能力以及相关法律规定等。
详细分析：
医院护理费与家属护理费的区别：
- 医院收取的护理费通常是基于医院提供的专业护理服务，如护士的日常护理、医疗设备的操作等。
- 家属护理费则是指家属在患者住院期间，因提供生活照料等非专业护理服务而产生的费用，如陪伴、喂食、协助翻身等。
家属护理费的赔偿依据：
- 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，受害者因人身损害需要护理的，护理费应当根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
- 如果家属确实提供了护理服务，并且这种护理是必要的（如患者无法自理），那么家属有权要求责任方赔偿相应的护理费。
能否获得家属护理费的情况分析：
- 情况一：如果医院提供的护理服务已经涵盖了患者所需的所有护理，且家属并未提供额外的护理服务，那么家属可能无法获得额外的护理费。
- 情况二：如果医院提供的护理服务仅限于专业医疗护理，而患者还需要生活照料等非专业护理服务，且这些服务由家属提供，那么家属有权要求责任方赔偿相应的护理费。
- 情况三：如果责任方（如保险公司或肇事者）已经与受害者或其家属就护理费达成赔偿协议，并且协议中明确包括了家属护理费，那么家属可以按照协议获得赔偿。
家属护理费的计算方式：
- 如果家属有固定收入，护理费可以按照其误工费来计算，即因护理而减少的收入。
- 如果家属没有固定收入，护理费可以参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准来计算。
- 护理期限应计算至受害者恢复生活自理能力时止。如果受害者因残疾不能恢复生活自理能力，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。
建议：
- 家属在提供护理服务时，应保留好相关证据，如护理记录、照片、视频等，以证明自己确实提供了护理服务。
- 家属可以与责任方进行协商，就护理费的赔偿达成一致意见。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，要求责任方赔偿相应的护理费。
- 在处理此类纠纷时，建议家属咨询专业律师，以更好地维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。