结论：在此种情况下，女方虽存在出轨行为且起诉男方离婚，但因出车祸在医院治疗，离婚诉讼可能会面临中止审理或延期开庭等情况，具体需根据女方治疗状况和法院安排来确定。以下从不同角度为你详细分析：
从诉讼程序角度
- 中止审理：如果女方的伤情严重，处于昏迷、重伤等无法正常参与诉讼的状态，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条的规定，一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的，中止诉讼。中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。也就是说，在女方因车祸治疗无法参与诉讼期间，法院会裁定中止离婚诉讼的审理，待女方恢复意识或身体状况允许能够参与诉讼时，再恢复审理。
- 延期开庭：若女方伤情相对较轻，能够表达自己的意愿，但因治疗需要无法在原定的开庭时间出庭，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十九条的规定，有下列情形之一的，可以延期开庭审理：（一）必须到庭的当事人和其他诉讼参与人有正当理由没有到庭的；（二）当事人临时提出回避申请的；（三）需要通知新的证人到庭，调取新的证据，重新鉴定、勘验，或者需要补充调查的；（四）其他应当延期的情形。女方因治疗无法按时出庭属于有正当理由，法院可以决定延期开庭。
从实体处理角度
- 出轨行为对离婚判决的影响：女方存在出轨行为，这属于婚姻中的过错方。根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条的规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：（一）重婚或者与他人同居；（二）实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改；（四）因感情不和分居满二年；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。女方的出轨行为可能被认定为导致夫妻感情破裂的情形之一，在调解无效的情况下，法院可能会判决准予离婚。
- 过错赔偿问题：由于女方存在出轨的过错行为，根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条的规定，有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚；（二）与他人同居；（三）实施家庭暴力；（四）虐待、遗弃家庭成员；（五）有其他重大过错。男方可依据此条款向女方主张损害赔偿，赔偿范围包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。物质损害赔偿主要是指因女方的过错行为给男方造成的实际经济损失，如因处理出轨事件而产生的合理费用等；精神损害赔偿则是根据女方的过错程度、侵权行为的具体情节、给男方造成的精神损害后果等因素来确定。
应对建议
- 男方：
- 收集证据：男方应积极收集女方出轨的证据，如聊天记录、照片、视频等，这些证据在离婚诉讼中对于证明女方存在过错以及争取自身权益非常重要。
- 关注女方治疗情况：及时了解女方的治疗进展和身体状况，以便与法院沟通诉讼程序的安排。如果女方恢复较好能够参与诉讼，要提前做好应诉准备。
- 主张权益：在诉讼中，男方要明确向法院提出自己的诉求，包括是否同意离婚、财产分割意见以及要求女方进行损害赔偿等，并提供相应的证据支持自己的主张。
- 女方：
- 积极治疗：女方目前的首要任务是积极接受治疗，争取早日康复。在治疗过程中，要保持与法院的沟通，及时告知自己的身体状况和能否参与诉讼的情况。
- 应对诉讼：如果女方不想离婚，要在诉讼中积极表达自己的意愿，提供证据证明夫妻感情尚未破裂，如双方曾经的甜蜜回忆、共同生活的点滴等。如果女方同意离婚，要就财产分割、子女抚养等问题与男方进行协商，争取达成一致意见，以减少诉讼的争议和成本。
如果你还有其他关于此案件的具体问题，比如证据收集的具体方法、诉讼程序中的细节等，都可以直接向我咨询。