“小三”一般不能直接起诉情人的老婆，但在某些特定情况下，可能会涉及相关法律纠纷，以下从不同角度为你详细分析：

从婚姻关系及侵权角度

在婚姻关系中，夫妻之间有相互忠诚的义务。如果“小三”介入他人婚姻，这种行为在道德层面是不被认可的，从法律角度，单纯的婚外情行为并不直接构成对“小三”自身权益的侵害，所以“小三”不能以情人老婆侵犯其权益为由直接起诉。

例如，情人老婆并没有对“小三”实施殴打、诽谤等侵权行为，“小三”仅仅因为与情人存在不正当关系，就想起诉情人老婆，这在法律上缺乏依据。因为情人老婆并没有主动去破坏“小三”的合法权益，反而是“小三”的行为破坏了情人与其老婆的婚姻关系。

从财产纠纷角度

如果“小三”与情人之间存在财产往来，比如情人给“小三”转账、购买房产等，而情人老婆认为这些财产属于夫妻共同财产，情人无权单独处分，那么情人老婆可能会起诉“小三”要求返还财产。

根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权：（一）工资、奖金、劳务报酬；（二）生产、经营、投资的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。

如果情人给“小三”的财产属于夫妻共同财产，且情人老婆能够提供证据证明，那么情人老婆有权要求“小三”返还。在这种情况下，“小三”是作为被告被情人老婆起诉，而不是“小三”起诉情人老婆。

从特殊情况角度

如果情人老婆对“小三”实施了诸如侮辱、诽谤、殴打等侵权行为，“小三”可以以自身权益受到侵害为由起诉情人老婆。

比如，情人老婆因为愤怒，在公开场合对“小三”进行辱骂、诽谤，导致“小三”的名誉受损，或者对“小三”进行殴打，造成“小三”身体受伤。根据《中华人民共和国民法典》相关规定，“小三”可以要求情人老婆承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等民事责任。如果情节严重，构成犯罪的，“小三”还可以向公安机关报案，追究情人老婆的刑事责任。

总体而言，“小三”起诉情人老婆的情况比较少见且需要满足特定条件。如果你遇到相关法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。