在替亲属偿还抵押车贷款转账时，备注信息应尽量清晰、准确地反映转账目的，以避免后续可能出现的纠纷或误解。以下是具体建议：

1. 明确转账目的：在备注中直接写明“代[亲属姓名]偿还抵押车贷款”或“为[亲属姓名]支付车贷”。这样的表述直接明了，能够清晰地表明转账的用途。
2. 包含关键信息：如果可能的话，可以在备注中加入一些关键信息，如贷款合同编号、车辆信息（如车牌号）或还款期数等。这些信息有助于接收方快速识别转账对应的贷款，减少处理时间，也便于后续核对和确认。例如：“代[亲属姓名]偿还车牌号为[车牌号]的抵押车贷款，合同编号[合同编号]，第[期数]期还款”。
3. 保持简洁明了：虽然需要包含关键信息，但备注也不应过于冗长。尽量用简短、精炼的语言表达清楚转账的目的和相关信息。
4. 保留转账凭证：无论备注如何写，都务必保留好转账凭证，如银行转账记录、电子回单等。这些凭证是证明转账事实和用途的重要证据，在后续可能出现的纠纷中具有关键作用。