在刑事案件中，当公安机关或检察机关认为需要进一步调查取证，且已有足够证据或线索指向特定嫌疑人时，会依法进行传唤。传唤的核心前提是案件已进入刑事侦查阶段，且公安机关或检察机关认为有必要对嫌疑人进行询问。以下是具体说明：

1. 传唤的法律依据与程序
   根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十九条，公安机关或检察机关对不需要逮捕、拘留的犯罪嫌疑人，可以传唤到指定地点或其住处进行讯问。传唤时需出示《传唤通知书》或《拘传证》（若强制传唤），并要求嫌疑人在通知书上签名、捺指印。传唤时间一般不超过12小时，特殊情况可延长至24小时，且不得以连续传唤形式变相拘禁。

2. 传唤的触发条件

   • 证据充分性：公安机关需掌握一定证据（如物证、证人证言、监控录像等），证明嫌疑人与案件存在关联。
     
   • 侦查必要性：需通过询问嫌疑人进一步核实证据、查明事实，或排除其作案嫌疑。
     
   • 程序合法性：传唤必须依法进行，严禁以威胁、引诱、欺骗等方式获取口供。

3. 嫌疑人及家属的注意事项

   • 配合义务：嫌疑人收到传唤后应按时到案，否则可能被强制传唤或认定为“逃避侦查”，影响后续量刑。
     
   • 权利保障：嫌疑人有权要求出示传唤证件，有权拒绝回答与案件无关的问题，有权委托律师在场协助。
     
   • 家属知情权：若嫌疑人被强制传唤（如拘传），家属有权知晓其去向及涉嫌罪名，但普通传唤可能不主动通知家属。

4. 特殊情形处理

   • 在逃嫌疑人：若嫌疑人逃避传唤，公安机关可上网追逃，并通过技术手段定位其行踪。
     
   • 证人传唤：若需传唤证人（非嫌疑人），程序相对简化，但证人同样有权拒绝自证其罪。
     
   • 异地传唤：需经上级公安机关批准，并由当地公安机关协助执行。

总结：刑事案件中的传唤是侦查阶段的法定程序，需满足证据充分、程序合法等条件。嫌疑人应积极配合，同时注意维护自身权利。若对传唤程序或自身权益有疑问，可直接向我咨询具体法律问题。