当您的车被撞而对方不赔偿交通费时，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

一、确保安全并立即报警

首先，确保您的人身安全是首要任务。如果条件允许，将车辆移至不妨碍交通的安全地带。紧接着，拨打当地公安局交通管理局的报警电话（如122），详细说明事故发生的时间、地点和情况，等待交警到达现场处理。这一步至关重要，因为交警会出具事故责任认定书，这是后续索赔的重要依据。

二、收集并保留关键证据

1. 事故现场证据：使用手机或相机拍照或录像，记录事故现场的全貌，包括车辆位置、损坏情况、对方车辆信息及周围环境等。
2. 交通费用证据：保留所有因事故产生的交通费用票据，如打车发票、公共交通票据等，这些将作为您索赔交通费的直接证据。
3. 其他相关证据：如医疗记录（如果受伤）、车辆维修记录、估价报告等，这些证据在后续协商或诉讼中可能也会用到。

三、获取事故责任认定书

等待交警处理并获取事故责任认定书。这份文件将明确事故双方的责任比例，是后续索赔的关键依据。如果您对责任认定结果有异议，可以在规定时间内向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。

四、尝试与对方协商赔偿

1. 直接沟通：根据事故责任认定书，与对方就赔偿事宜进行协商。明确表达您的诉求，包括交通费等合理损失。
2. 请求调解：若直接沟通无果，可以向交警部门申请调解。交警会组织双方进行调解，努力促成一致意见。

五、了解对方保险情况并申请理赔

1. 确认保险信息：了解对方车辆是否投保了交强险和商业险（如第三者责任险等），以及保险公司的联系方式。
2. 向保险公司报案：及时向对方车辆的保险公司报案，并按照要求提供相关证明材料以申请理赔。在报案时，明确提出您的交通费赔偿诉求。

六、考虑法律途径维权

如果协商和调解均无法解决问题，您可以考虑采取法律途径来维护自己的权益：

1. 发送律师函：委托律师发送律师函给对方，以专业法律语言告知对方其法律责任及不赔偿的法律后果，促使对方主动赔偿。
2. 提起民事诉讼：若律师函无效，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，您需要准备充分的证据材料来支持您的诉讼请求，包括事故责任认定书、交通费用票据等。
3. 申请强制执行：如果法院判决对方赔偿而对方仍不履行义务，您可以向法院申请强制执行，通过法律手段保障自己的合法权益。

七、注意事项

• 在整个过程中保持冷静和理性，避免情绪化表达和行为影响问题解决。
• 仔细审查保险合同条款，了解保险公司在定损和赔偿方面的规定和责任，确保自身权益得到充分保障。
• 交通事故赔偿案件的法定诉讼时效期通常为三年，从事故发生之日起计算，因此请务必在时效期内采取行动。

希望以上建议能帮助您有效解决问题并维护自己的合法权益。如果情况复杂或您不确定如何操作，建议寻求专业律师的帮助。