结论：嫖娼通知家属后，若嫖娼者因羞于脸面而自杀，责任一般不由通知家属的行为方承担，但具体责任划分需根据实际情况和法律规定综合判断。以下从多个角度进行分析：

1. 通知家属行为的合法性：

   • 在嫖娼等违法行为被查处后，公安机关有权根据相关规定通知家属。这是公安机关履行职责的一部分，旨在确保家属知晓当事人的情况，并可能涉及后续的法律程序或处罚执行。
   • 通知家属的行为本身，只要符合法定程序和规定，就是合法的，不构成对嫖娼者人格权的侵害。

2. 自杀行为的责任归属：

   • 自杀是嫖娼者个人行为，其决定自杀通常与个人的心理状态、价值观、生活压力等多种因素有关。
   • 除非有证据表明通知家属的行为直接导致了嫖娼者的自杀（如通知方式极端粗暴、侮辱性语言等），否则一般难以将自杀责任归咎于通知家属的行为方。

3. 可能的法律责任：

   • 民事责任：如果通知家属的行为存在过错（如侵犯隐私权、名誉权等），且该过错与嫖娼者的自杀之间存在因果关系，那么行为方可能需要承担一定的民事赔偿责任。但这种情况极为罕见，且需要严格的证据支持。
   • 刑事责任：在极少数情况下，如果通知家属的行为构成犯罪（如故意杀人罪、侮辱罪等），且该犯罪行为与嫖娼者的自杀之间存在直接因果关系，那么行为方可能需要承担刑事责任。但这种情况几乎不可能发生，因为通知家属的行为本身并不具有犯罪性质。

4. 实际案例与法律实践：

   • 在实际法律实践中，尚未有因通知家属而导致嫖娼者自杀，进而追究通知方责任的案例。这主要是因为自杀行为通常被视为个人行为，且通知家属的行为在合法范围内进行。
   • 即使存在嫖娼者因通知家属而感到羞辱或压力增大，进而选择自杀的情况，也很难将责任直接归咎于通知方。因为自杀的决定是由嫖娼者个人做出的，且受到多种因素的影响。

5. 建议与预防措施：

   • 对于嫖娼者而言，应认识到自己的违法行为，并积极配合公安机关的调查和处理。同时，应寻求心理支持或咨询，以应对可能出现的心理压力和负面情绪。
   • 对于公安机关而言，在通知家属时，应遵循法定程序和规定，确保通知方式的合法性和合理性。同时，应关注嫖娼者的心理状态，必要时提供心理支持或引导其寻求专业帮助。

总结：嫖娼通知家属后，若嫖娼者因羞于脸面而自杀，责任一般不由通知家属的行为方承担。但具体责任划分需根据实际情况和法律规定综合判断。如果你或他人遇到类似情况，建议直接向我咨询，以便更准确地了解法律责任和权益保护。