合资双方应签订一份详细的合资购车及挂靠经营协议，明确各自的权利义务、车辆权属、挂靠事宜、收益分配及风险承担等内容。具体来说，协议应包含以下几个核心部分：
合资购车条款：
- 明确双方合资购买半挂车的具体出资比例、金额及支付方式。
- 规定车辆的所有权归属，例如是否按出资比例共有，或是登记在一方名下但为双方共有。
- 约定车辆的使用、管理、维护及保险等事宜的责任分担。
挂靠经营条款：
- 既然其中一人已与挂靠公司签订了挂靠协议，协议中应明确这一事实，并确认该挂靠行为是代表合资双方进行的。
- 规定挂靠期间双方的权利义务，包括但不限于挂靠费用的承担、挂靠期限、挂靠期满后的处理方式等。
- 明确因挂靠行为可能产生的法律责任（如交通事故责任、行政处罚等）的承担方式。
收益分配与风险承担条款：
- 约定车辆运营所产生的收益（如运费、补贴等）如何分配，是否按出资比例分配，或是有其他分配方式。
- 明确车辆运营过程中可能遇到的风险（如市场风险、政策风险、运营风险等）如何承担，是否共同承担，或是有其他分担方式。
违约责任与争议解决条款：
- 规定如果一方违反协议约定，应承担怎样的违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。
- 约定争议解决的方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等，并明确管辖法院或仲裁机构。
其他条款：
- 根据实际情况，还可以约定协议的变更、解除、终止等事宜。
- 明确协议的生效条件、份数及保管方式等。
示例协议框架：
合资购车及挂靠经营协议
甲方（出资方一）：_________
乙方（出资方二）：_________
鉴于甲乙双方共同出资购买半挂车一辆，并挂靠于_________公司进行运营，为明确双方权利义务，特订立本协议。
一、合资购车
- 甲乙双方按______比例出资购买半挂车一辆，车辆信息如下：______。
- 车辆所有权归甲乙双方共有，按出资比例享有权益。
- 车辆的使用、管理、维护及保险等事宜由______方负责，费用按______比例分担。
二、挂靠经营
- 乙方已代表甲乙双方与______公司签订挂靠协议，挂靠期限为______年。
- 挂靠期间，甲乙双方共同承担挂靠费用，按_________比例分担。
- 因挂靠行为产生的法律责任，由甲乙双方按_________比例共同承担。
三、收益分配与风险承担
- 车辆运营收益按_________比例分配给甲乙双方。
- 车辆运营风险由甲乙双方按_________比例共同承担。
四、违约责任与争议解决
- 如一方违反本协议约定，应承担_________违约责任。
- 争议解决方式：_________。
五、其他
- 本协议自甲乙双方签字（或盖章）之日起生效。
- 本协议一式______份，甲乙双方各执______份，具有同等法律效力。
甲方（签字/盖章）：_________
乙方（签字/盖章）：_________
日期：_________
在签订协议时，建议双方充分沟通、协商，确保协议内容公平、合理，并符合相关法律法规的规定。如有需要，可以寻求专业法律人士的帮助，以确保协议的合法性和有效性。如有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。