对于仅造成人员轻微伤的案件，确实可以适用快速办理程序，但需满足一定条件并遵循相关法律规定。以下是对此问题的详细分析：

一、快速办理程序的法律依据与适用条件

根据《公安机关办理行政案件程序规定》，对于违法事实清楚、情节简单、因果关系明确，且符合快速办理条件的行政案件，公安机关有权通过简化取证方式和审核审批手续等措施进行快速处理。在仅造成人员轻微伤的案件中，若同时满足以下条件，即可适用快速办理程序：

1. 违法事实清楚：即案件的基本事实、责任划分等已经明确，无需进一步调查取证。
2. 情节简单：案件不涉及复杂情节或多重法律关系，易于处理。
3. 因果关系明确：伤害行为与轻微伤结果之间的因果关系清晰，无争议。
4. 违法嫌疑人自愿认错认罚：加害者承认自己的违法行为，并愿意接受相应的法律处罚。
5. 对违法事实和法律适用无异议：加害者对案件事实和适用的法律条款无异议，同意快速处理。

二、快速处理程序的实际应用与优势

在实际操作中，许多地方的司法机关为了更高效地处理轻微伤案件、减轻法院负担，并尽快为受害者提供赔偿，确实设立了快速处理程序或和解机制。这些程序通常适用于事实清楚、责任明确，且双方当事人都同意进行快速处理的案件。快速处理程序的优势在于：

1. 提高效率：大大缩短询问查证时间和行政处罚决定的期限，使案件得到迅速处理。
2. 节省资源：减少不必要的司法程序，节约司法成本和社会资源。
3. 促进和解：为双方当事人提供一个快速解决纠纷的平台，有助于维护社会稳定和谐。

三、保障当事人合法权益的重要性

即使案件符合快速处理的标准，也必须确保当事人的合法权益得到充分保障。这包括但不限于：

1. 受害者的赔偿权利：确保受害者能够获得合理的赔偿，包括医疗费用、误工费等。
2. 加害者的申辩权利：在快速处理过程中，加害者仍有权进行申辩，提出自己的意见和证据。

四、可能面临的法律后果与注意事项

1. 若适用快速处理程序：案件将迅速得到处理，加害者将接受相应的行政处罚，如罚款、拘留等（具体根据案件情况而定）。同时，受害者将能够尽快获得赔偿。
2. 若不适用快速处理程序：案件将按照普通程序进行处理，可能需要更长的调查取证时间和审理周期。在此过程中，双方当事人的权益都将得到更充分的保障，但处理时间可能较长。

注意事项：

• 在决定是否适用快速处理程序时，相关部门应综合考虑案件的具体情况，包括伤害程度、责任划分、双方当事人的态度等。
• 双方当事人在同意快速处理前，应充分了解自己的权利和义务，确保在追求效率的同时不牺牲公正。

总结与建议：对于仅造成人员轻微伤的案件，若满足快速办理程序的适用条件，且双方当事人均同意快速处理，那么可以适用此程序以迅速解决纠纷。然而，在追求效率的同时，也必须确保当事人的合法权益得到充分保障。如果你或你身边的人遇到了类似的情况，可以直接向我咨询具体的法律规定和程序要求，我将根据你的具体情况提供专业的建议和指导。