当自己的车被别人驾驶并发生交通事故时，对车主可能产生的影响主要取决于驾驶人的行为、车主是否存在过错以及事故的具体情况。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 民事赔偿责任：

   • 一般情况：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果驾驶人具有合法的驾驶资格，且事故是由于驾驶人的过错造成的，那么通常由驾驶人承担民事赔偿责任。车主作为车辆的所有者，在此情况下一般不直接承担赔偿责任。
   • 车主过错情况：然而，如果车主在将车辆借出或租出时，明知驾驶人没有驾驶资格、饮酒、吸毒或者存在其他可能影响安全驾驶的情形，而仍然将车辆交付给其驾驶，那么车主可能需要承担相应的赔偿责任。这是因为车主在此情况下存在过错，应当对其过错行为负责。

2. 行政责任：

   • 车辆管理责任：车主作为车辆的管理者，有义务确保车辆的安全使用。如果车辆因存在安全隐患（如制动失灵、轮胎磨损严重等）而导致事故发生，且车主未及时进行维修或更换，那么车主可能需要承担一定的行政责任，如被交通管理部门处罚。
   • 配合调查义务：在事故发生后，车主有义务配合交通管理部门的调查工作，提供必要的车辆信息和驾驶人信息。如果车主拒绝配合或提供虚假信息，可能会面临行政处罚。

3. 刑事责任（极端情况）：

   • 共同犯罪情形：在极少数情况下，如果车主与驾驶人共同实施了犯罪行为（如故意制造事故以骗取保险金），那么车主可能需要承担刑事责任。这取决于具体的犯罪情节和证据情况。
   • 重大过失导致严重后果：如果车主明知车辆存在严重安全隐患，仍然将车辆借出或租出，且该隐患直接导致了严重交通事故的发生，车主有可能因重大过失而被追究刑事责任。不过，这种情况较为罕见，且需要严格的证据支持。

建议与注意事项：

• 谨慎借车：车主在将车辆借出或租出时，应仔细审查驾驶人的驾驶资格和身体状况，确保车辆处于安全状态。
• 保留证据：在借车或租车过程中，车主应保留好相关证据（如借车协议、驾驶人身份信息等），以便在事故发生后维护自己的合法权益。
• 及时报案：事故发生后，车主应立即报案并配合交通管理部门的调查工作，如实提供车辆信息和驾驶人信息。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于刑事辩护和交通事故领域的律师，我将能够为你提供专业、全面的法律服务。