结论：仅凭结婚另一半经常拍到和陌生人同进同出公寓、夜不归宿的行为，不能直接作为出轨的法定证据，但可以作为出轨的间接证据或线索，需结合其他证据形成完整证据链才可能被法院采信。以下从法律角度详细分析：
一、出轨证据的法定要求
根据《民事诉讼法》及相关司法解释，证据需满足真实性、合法性、关联性三性要求：
- 真实性：证据必须真实存在，非伪造或篡改；
- 合法性：证据取得方式需合法，不得侵犯他人合法权益（如非法侵入住宅、窃听等）；
- 关联性：证据需与案件事实（即出轨行为）存在直接联系。
单独行为（如同进同出、夜不归宿）无法直接证明出轨，因这些行为可能存在其他合理解释（如同事聚餐、加班等），需结合其他证据形成逻辑闭环。
二、可被采信的出轨证据类型
若需证明出轨，建议补充以下证据：
直接证据：
- 书面承认：出轨方亲笔书写的悔过书、保证书等；
- 录音录像：在合法前提下录制的出轨方与第三者的亲密对话或行为（如拥抱、接吻）；
- 聊天记录：出轨方与第三者的微信、短信等聊天记录，需保留原始载体（如手机）并公证；
- 证人证言：目击者（如邻居、朋友）的证言，需出庭接受质证。
间接证据：
- 共同出行记录：如机票、酒店入住记录等；
- 亲密照片或视频：需清晰显示出轨方与第三者的亲密行为；
- 财务往来记录：如出轨方向第三者转账、购买礼物的记录；
- 生理证据：如出轨方与第三者的DNA检测报告（需合法取得）。
您提到的“同进同出公寓、夜不归宿”属于间接证据，需与其他证据（如聊天记录、证人证言）结合，才能形成完整证据链。
三、证据收集的合法性边界
非法证据将被排除，需特别注意：
- 禁止非法侵入住宅：未经允许进入他人住宅拍摄或取证；
- 禁止窃听、偷拍：在他人私密空间（如酒店房间）安装窃听或偷拍设备；
- 禁止威胁、引诱：通过威胁、引诱等方式获取证据。
合法取证方式：
- 在公共场所（如公寓大堂、电梯）拍摄出轨方与第三者的同行照片或视频；
- 保留出轨方亲口承认出轨的录音（需在公开场合或经对方同意录制）；
- 申请法院调查令，调取出轨方与第三者的酒店入住记录、转账记录等。
四、法律建议
- 保持冷静，避免冲突：发现出轨线索后，切勿与对方发生激烈冲突，以免破坏证据或引发其他法律风险（如家庭暴力）；
- 及时固定证据：对现有证据（如同进同出照片、夜不归宿记录）进行整理，并补充其他证据（如聊天记录、证人证言）；
- 咨询专业律师：出轨证据的收集和认定涉及复杂法律问题，建议委托律师协助处理，以提高证据的合法性和有效性；
- 考虑诉讼目的：若目的是离婚，需结合《民法典》第1079条关于“重大过错导致离婚”的规定，主张损害赔偿；若目的是挽回婚姻，可尝试通过律师介入调解。
如有进一步问题，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您提供专业法律意见。