打人夫妻确实可能面临法律诉讼，具体是否会被起诉以及诉讼的结果，取决于多个因素。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律责任角度
民事责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果打人夫妻的行为导致了他人受伤，他们可能需要承担上述民事赔偿责任。
- 若打人行为造成了严重的精神损害，受害者还可以要求精神损害赔偿。
行政责任：
- 如果打人夫妻的行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》，如殴打他人或者故意伤害他人身体，但尚未构成犯罪的，公安机关可以对其处以拘留、罚款等行政处罚。
刑事责任：
- 如果打人夫妻的行为构成了犯罪，如故意伤害罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，他们可能面临有期徒刑、拘役或者管制的刑事处罚。具体刑罚的轻重取决于伤害的严重程度、是否有自首、立功等情节。
二、诉讼可能性角度
受害者是否选择起诉：
- 受害者有权选择是否对打人夫妻提起民事诉讼或刑事附带民事诉讼。如果受害者认为自己的权益受到了侵害，并且希望通过法律途径来维护自己的权益，那么他们可以选择起诉。
- 在某些情况下，即使受害者不选择起诉，公安机关也可能根据调查结果对打人夫妻进行行政处罚或移送检察机关审查起诉。
证据的充分性：
- 无论受害者选择起诉还是公安机关决定立案，都需要有充分的证据来支持。证据可以包括现场监控录像、证人证言、医疗记录等。如果证据不足，可能会导致诉讼难以进行或无法获得有利的判决。
三、实际建议
对于受害者：
- 如果您是受害者，并且认为自己的权益受到了侵害，建议及时收集并保存相关证据，如医疗记录、现场照片、证人联系方式等。
- 考虑咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的诉讼途径。律师可以根据您的具体情况，为您提供更详细的法律建议和诉讼策略。
对于打人夫妻：
- 如果您是打人夫妻中的一方，或者您代表他们咨询，建议尽快与受害者沟通，尝试达成和解或赔偿协议，以减轻可能的法律责任。
- 如果无法达成和解，或者受害者已经选择了起诉，那么建议尽快咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的辩护策略。律师可以帮助您准备辩护材料，出庭应诉，并争取最有利的判决结果。
总之，打人夫妻是否面临法律诉讼取决于多个因素，包括他们的行为是否构成违法或犯罪、受害者是否选择起诉以及证据的充分性等。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。