结论：在法律术语中，正确的表述是“迟延履行金”，而非“延迟履行金”。
一、术语解析与法律依据
“迟延履行金”这一术语，源自《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定。具体来说，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十四条的规定：
- 被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
- 被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
这里的“迟延”指的是未在规定的时间内履行义务，而“履行金”则是对这种迟延行为的一种经济制裁或补偿。因此，“迟延履行金”是法律上的正式术语，用于描述因迟延履行而产生的额外费用。
二、迟延履行金的分类与计算
迟延履行金主要分为两类：一是针对金钱给付义务的迟延履行金，即迟延履行期间的债务利息；二是针对非金钱给付义务的迟延履行金。
金钱给付义务的迟延履行金
- 具体含义：指被执行人未在指定期间履行金钱给付义务时，除需支付原债务外，还需额外支付的利息。这既是对申请执行人的补偿，也是对被执行人的惩戒。
- 计算方式：
- 一般债务利息：按生效法律文书确定的方法计算；若未确定，则不予计算。
- 加倍部分债务利息：按照日万分之一点七五的标准计算，具体公式为：
[
加倍部分债务利息 = 债务人尚未清偿的金钱债务 \times 日万分之一点七五 \times 迟延履行期间
]
非金钱给付义务的迟延履行金
- 具体含义：指被执行人未按指定期间履行非金钱给付义务时，需支付的款项。其目的主要是督促履行，并弥补申请执行人可能遭受的直接和间接损失。
- 计算方式：
- 若造成损失，双倍补偿申请执行人已经受到的损失。
- 若未造成明显损失，迟延履行金的具体数额由人民法院根据案件具体情况决定。
三、实际应用与注意事项
在实际操作中，申请执行人应充分了解迟延履行金的计算方法和法律依据，以便在必要时向法院提出申请，维护自身权益。同时，被执行人也应认识到迟延履行的法律后果，尽量避免不必要的经济损失和法律风险。
- 主动申请原则：法院不会主动追加迟延履行金，必须由当事人明确提出。
- 时效限制：需在执行程序终结前提出申请，避免超过执行时效。
- 协商优先：可通过执行和解达成迟延履行金支付方案，提高执行效率。
- 异议处理：被执行人对金额有异议时，可依法提出执行异议，但不影响原裁定的执行。
四、案例分析
以一个具体案例为例，假设甲公司欠乙公司货款100万元，判决书规定2023年1月1日前付清。甲公司拖延至2023年3月1日才支付。那么，乙公司可以主张的迟延履行金（加倍部分债务利息）计算如下：
- 迟延天数：59天（1月1日至3月1日）
- 加倍利息：
[
100万 \times 0.0175\% \times 59 \approx 10,325元
]
- 结果：乙公司可主张本金+加倍利息共计1,010,325元。
综上所述，“迟延履行金”是法律上的正式术语，用于描述因迟延履行而产生的额外费用。在涉及合同纠纷或经济纠纷时，了解并正确运用这一术语对于维护自身权益至关重要。如果您在相关领域遇到法律问题，欢迎直接向我咨询。