女性婚后出轨并提起离婚诉讼，需遵循以下法律程序来维护自身权益：
准备诉讼材料：
- 起诉状：需明确原告（女方）和被告（男方）的基本信息，清晰阐述诉讼请求，包括离婚、子女抚养权、财产分割及债务分担等，并详细说明女方出轨导致夫妻感情破裂的具体事实。
- 证据材料：包括证明夫妻关系的结婚证原件及复印件，合法收集的女方出轨证据（如聊天记录、照片、视频、保证书等），子女抚养相关证据（如出生证明、户口簿、收入证明等），以及财产分割所需证据（包括财产清单、产权证明、购买凭证及债务凭证等）。
- 双方身份证明：提供身份证复印件。
确定管辖法院：
- 应向被告住所地或经常居住地的基层人民法院提起诉讼。若住所地与经常居住地不一致，则以经常居住地为准。
立案：
- 携带准备好的诉讼材料至有管辖权的法院立案大厅。
- 法院工作人员会审查材料，符合立案条件的，需缴纳诉讼费用（离婚案件每件50元至300元，涉及财产分割的按规定额外交纳）。
送达与答辩：
- 法院将起诉状副本、传票等法律文书送达被告。
- 被告需在收到起诉状副本之日起十五日内提出答辩状，阐明其观点和主张。
调解：
- 法院会组织调解，尝试解决矛盾。调解结果可能包括和好、达成离婚协议或调解无效继续诉讼。
开庭审理：
- 法庭调查：双方当事人需举证、质证，并陈述诉讼请求与事实。
- 法庭辩论：就争议焦点进行辩论，阐述各自的观点与法律依据。
- 最后陈述：简要总结各自的观点与请求。
判决：
- 法院会根据庭审情况和证据综合判断，依法作出判决。判决标准主要是夫妻感情是否确已破裂。若破裂且调解无效，则准予离婚；否则，不准离婚。
执行判决或上诉：
- 对判决结果，双方应遵照执行。
- 如不服判决，可在规定期限内向上级法院提起上诉。
在诉讼过程中，还需注意以下几点：
- 保持冷静理智：避免情绪化行为影响案件进展，以理性态度面对诉讼。
- 积极配合法院：按要求及时提交材料、参加诉讼活动，确保诉讼顺利进行。
- 合法收集证据：出轨证据需合法收集，避免侵犯他人隐私或违反法律规定，否则可能不被法院采纳。
可能面临的法律后果：
- 若法院认定女方出轨导致夫妻感情破裂，且调解无效，将准予离婚。
- 在财产分割方面，法院可能会考虑女方出轨的过错因素，对无过错方（男方）给予适当照顾。
- 若女方出轨行为构成重婚或与他人同居，男方在离婚时还有权请求损害赔偿。
特殊情况说明：
- 若女方出轨行为涉及刑事犯罪（如重婚罪），则可能面临刑事责任追究，但这与离婚诉讼是两个独立的法律程序。
- 在诉讼过程中，若双方能就离婚、子女抚养、财产分割等问题达成一致意见，可签订离婚协议并申请法院确认，从而简化诉讼程序。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。