在一般情况下，夫妻双方均不能自行调取对方的通话记录，因为这涉及到个人隐私权的保护。如有合法需求，应通过司法程序进行申请。以下从多个角度为你详细分析：

一、隐私权与通话记录的法律保护

根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条和第一千零三十三条的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。通话记录作为个人隐私信息的一部分，同样受到法律的保护。这意味着，除非法律另有规定或权利人明确同意，否则他人（包括夫妻中的另一方）不得擅自查看或调取通话记录。

二、运营商的保密义务

从电信运营商的角度来看，根据《中华人民共和国电信条例》第六十五条的规定，电信业务经营者及其工作人员负有对用户通信记录保密的义务，不得擅自向他人提供电信用户使用电信网络所传输信息的内容。因此，在没有合法手续的情况下，运营商不会向夫妻中的任何一方提供另一方的通话记录。

三、夫妻间的隐私权与知情权平衡

虽然夫妻间应相互信任，但这并不意味着可以无视对方的隐私权。夫妻一方未经另一方同意，擅自查看或调取对方的通话记录，可能构成对隐私权的侵犯。如果夫妻一方怀疑另一方有不当行为，应该通过合法途径解决，如沟通、咨询专业人士或者寻求法律帮助，而不是私自查看或调取对方的通话记录。

四、司法程序下的调取条件

在特定情况下，如离婚诉讼中涉及证明对方有重大过错行为（如出轨、与他人有不正当经济往来等）或存在财产分割争议等，当事人可以向法院提出申请，由法院依职权向运营商调取通话记录。法院在审查认为该通话记录与案件有相关性且有调取必要时，会出具调查令或直接要求运营商提供相关通话记录。这是唯一合法的调取方式，且必须遵循严格的法律程序。

五、法律责任与处罚

如果夫妻一方违反法律规定，擅自查看或调取另一方的通话记录，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能会面临行政处罚，如拘留或罚款。情节严重的，还可能触犯《中华人民共和国刑法》，承担刑事责任。

六、实际建议

1. 沟通协商：如果夫妻间存在疑虑或矛盾，首先应尝试通过沟通协商的方式解决。坦诚地表达自己的想法和感受，倾听对方的解释和意见，有助于增进彼此的理解和信任。
2. 寻求法律帮助：如果沟通协商无果，或者怀疑对方有违法行为（如出轨、转移财产等），可以寻求法律帮助。律师可以为你提供专业的法律建议，指导你如何收集证据、提起诉讼等。
3. 尊重隐私权：无论在什么情况下，都应尊重对方的隐私权。不要擅自查看或调取对方的通话记录、短信、邮件等私人信息，以免侵犯对方的合法权益并引发不必要的法律纠纷。

如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。