被告发现原告律师违规，可以采取以下措施来维护自身合法权益：
收集证据：
- 首先，被告需要收集原告律师违规的相关证据。这些证据可能包括律师的言论、行为记录、邮件、短信、录音、录像等。证据的收集应当合法、合规，避免侵犯他人隐私或违反其他法律规定。
- 证据的充分性和真实性是后续维权的关键，因此被告应尽可能确保所收集的证据能够清晰、准确地反映原告律师的违规行为。
向律师协会或司法行政机关投诉：
- 被告可以向当地的律师协会或司法行政机关投诉原告律师的违规行为。这些机构通常负责律师的职业道德和执业纪律的监督与管理。
- 投诉时，被告应提交详细的投诉材料，包括违规行为的描述、相关证据以及投诉人的联系方式等。投诉材料应尽可能客观、公正，避免夸大或歪曲事实。
- 律师协会或司法行政机关在收到投诉后，会进行调查核实，并根据调查结果作出相应的处理决定。
向法院提出异议或申请回避：
- 如果原告律师的违规行为可能影响案件的公正审理，被告可以向法院提出异议，要求法院对原告律师的违规行为进行审查。
- 在某些情况下，被告还可以申请原告律师回避，即要求法院更换其他律师代表原告参与诉讼。这通常适用于原告律师与案件存在利害关系或其他可能影响公正审理的情形。
考虑提起民事诉讼或刑事控告：
- 如果原告律师的违规行为给被告造成了实际损失，被告可以考虑提起民事诉讼，要求原告律师承担赔偿责任。
- 在某些严重情况下，如原告律师涉嫌犯罪（如伪造证据、贿赂等），被告还可以向公安机关报案，要求追究原告律师的刑事责任。
利用媒体和公众监督：
- 在必要时，被告还可以通过媒体和公众监督来揭露原告律师的违规行为。这有助于形成舆论压力，促使相关部门加快处理进度，并维护被告的合法权益。
- 但需要注意的是，利用媒体和公众监督时应遵守法律法规和道德规范，避免侵犯他人隐私或造成不良影响。
在采取上述措施时，被告应注意以下几点：
- 保持冷静和理性：面对原告律师的违规行为，被告应保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为来回应。
- 咨询专业律师：在采取任何维权措施之前，被告应咨询专业律师的意见，确保自己的行为合法、合规，并最大限度地维护自身权益。
- 遵守法律程序：在维权过程中，被告应严格遵守法律程序和相关规定，避免因程序不当而影响维权效果。
若被告对如何处理原告律师违规行为存在疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我将根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。