在交通事故中导致五根横突骨折，进行司法鉴定时，现场需要注意以下几个方面：
确保鉴定环境安全与适宜：
- 鉴定现场应保持安静、整洁，避免干扰因素，确保鉴定人员能够专心进行鉴定工作。
- 如果鉴定需要在医院或特定医疗场所进行，应确保场所的卫生条件、设备状况等符合鉴定要求。
准备齐全相关医疗资料：
- 携带完整的病历资料，包括入院记录、手术记录、出院记录、诊断证明等，这些资料是鉴定人员了解伤情、判断伤残等级的重要依据。
- 提供所有的医学影像资料，如X光片、CT片、MRI片等，这些影像资料能够直观展示骨折情况，对鉴定结果具有关键性影响。
配合鉴定人员的询问与检查：
- 鉴定过程中，鉴定人员可能会询问受伤经过、治疗过程、恢复情况等，应如实、详细地回答，避免隐瞒或夸大事实。
- 鉴定人员可能会进行身体检查，以评估骨折的愈合情况、功能受限程度等，应积极配合，按照鉴定人员的要求进行动作或保持特定姿势。
关注鉴定流程与标准：
- 了解司法鉴定的基本流程，包括申请、受理、检验、鉴定、出具鉴定意见等步骤，以便在鉴定过程中做到心中有数。
- 知晓伤残等级的评定标准，如《人体损伤致残程度分级》等，这有助于理解鉴定结果的含义，并在必要时对鉴定结果提出异议或申请重新鉴定。
注意保护个人权益：
- 在鉴定过程中，如果认为鉴定人员的行为不当或鉴定结果有误，有权提出异议或申请重新鉴定。
- 保留好所有与鉴定相关的文件和资料，包括鉴定意见书、收费凭证等，以备后续维权之需。
额外建议：
- 在进行司法鉴定前，可以咨询专业律师或法律机构，了解鉴定过程中的注意事项和可能遇到的法律问题，以便更好地维护自己的合法权益。
- 如果对鉴定结果有异议，可以在规定时间内向鉴定机构或相关部门提出书面异议，并申请重新鉴定或补充鉴定。
可能涉及的法律后果：
- 司法鉴定结果将作为交通事故赔偿、刑事责任追究等方面的重要依据。因此，鉴定结果的准确性和公正性至关重要。
- 如果因鉴定结果不准确或存在偏见而导致赔偿不足或刑事责任追究不当，受害者有权通过法律途径追究相关责任人的法律责任。
在进行司法鉴定时，务必保持谨慎和配合的态度，确保鉴定过程的顺利进行和鉴定结果的准确性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。