结论前置：故意伤害和寻衅滋事在特定条件下可以进行数罪并罚，但并非所有情况均适用。是否并罚，主要取决于行为人的具体行为、犯罪动机及法律构成要件是否独立。
一、数罪并罚的情形
行为独立性：
- 当行为人分别在不同时间、地点，基于不同的故意，实施了故意伤害行为和寻衅滋事行为，且这两个行为都分别构成了故意伤害罪和寻衅滋事罪时，应当对这两个犯罪行为进行数罪并罚。
- 举例：甲某先因私人恩怨将乙某打成轻伤（构成故意伤害罪），后又在公共场所无故殴打他人（构成寻衅滋事罪），这两个行为独立，应对甲某数罪并罚。
分别构成犯罪：
- 每个行为都必须分别满足各自罪名的构成要件。故意伤害行为需造成实际伤害，寻衅滋事行为需达到情节恶劣或破坏社会秩序的程度。
二、不适用数罪并罚的情形
想象竞合犯：
- 若行为人的一个行为同时触犯了故意伤害罪和寻衅滋事罪，即构成想象竞合犯。此时，应择一重罪论处，而不实行数罪并罚。
- 举例：丙某在公共场所随意殴打他人导致重伤，此行为既符合寻衅滋事罪的构成要件，也符合故意伤害罪（致人重伤）的构成要件，属于想象竞合，应按处罚较重的罪名定罪处罚。
法条竞合：
- 寻衅滋事罪中包含了随意殴打他人且情节恶劣的情形，而故意伤害罪也包括殴打他人致人受伤的行为方式。当行为人随意殴打他人并致其轻伤以上时，可能同时构成寻衅滋事罪和故意伤害罪，属于法条竞合。根据司法实践，一般按照处罚较重的罪名定罪处罚。
吸收关系：
- 在实施寻衅滋事犯罪过程中，为了达到滋事的目的而对他人进行伤害，此时的伤害行为是寻衅滋事行为的一部分，被寻衅滋事行为所吸收。因此，这种情况下通常以寻衅滋事罪一罪论处，不实行数罪并罚。
三、实际应用中的考量因素
在处理故意伤害和寻衅滋事是否能并罚的问题时，法院会综合考虑以下因素：
- 行为的具体情节和社会危害程度：如行为的次数、手段、造成的后果等。
- 行为人的主观恶性和犯罪动机：如是否出于报复、挑衅等恶意动机。
- 两个行为之间的时间间隔、地点变化及因果关系：如两个行为是否紧密相连，是否存在因果关系等。
四、建议
故意伤害和寻衅滋事都是严重的犯罪行为，将受到法律的严厉制裁。在日常生活中，我们应严格遵守法律法规，避免任何违法乱纪行为。如果遇到相关纠纷或冲突，建议通过合法途径解决，以维护自身和他人的合法权益。如果你有具体的法律问题或案件情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律意见和帮助。