结论前置：当法院驳回起诉时，当事人已交纳的案件受理费通常是可以退还的，但具体退还情况需根据驳回起诉的具体情形及法院的相关规定来确定。

详细分析：

1. 法律依据与退费原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》第八条的规定，对于裁定不予受理、驳回起诉、驳回上诉的案件，当事人不需交纳案件受理费。若当事人已预交，则法院应退还。
   • 该办法第二十七条第二款进一步明确，第一审人民法院裁定不予受理或者驳回起诉时，应当退还当事人已交纳的案件受理费。若当事人对此裁定提起上诉，且第二审人民法院维持了第一审的裁定，那么第一审人民法院同样应当退还当事人已交纳的案件受理费。

2. 退费情况的具体说明：

   • 全部驳回：若原告的诉讼请求被法院全部驳回，且原告已预交诉讼费，则预交的诉讼费用应全额退还。
   • 部分驳回：若只是部分诉讼请求被驳回，法院可能会根据案件的实际情况，退还相应部分的诉讼费。但具体退还比例需由法院根据案件具体情况裁定。
   • 特殊情形：若驳回起诉是因原告故意滥用诉讼权利等不当行为，法院可能根据具体情况决定是否退还诉讼费或退还的比例，以制裁滥用诉讼权利的行为。不过，这种情况相对较少，且需法院具体裁定。

3. 退费流程与注意事项：

   • 准备材料：当事人在申请退费时，需要准备相关材料，如判决书、身份证件、交费票据等，以证明其已交纳诉讼费且符合退费条件。
   • 联系法院：与主办法官联系，询问退费流程及所需材料，并约定时间前往法院办理退费手续。
   • 填写申请表：在主办法官的指导下填写退费申请表，并提交相关材料。
   • 等待审核：等待法院审核退费申请，审核通过后，法院会将诉讼费用退还至当事人指定的银行账户。
   • 注意事项：不同法院的退费流程和时间可能存在差异，当事人在申请退费时，最好先咨询所在法院的具体要求，以确保能够顺利、及时地办理退费手续。

4. 与驳回诉讼请求的区别：

   • 需要注意的是，驳回起诉与驳回诉讼请求是不同的。驳回起诉是对程序意义上诉权的确认，发生在诉讼程序刚开始阶段，且裁定发生法律效力后，原告若再次起诉且符合起诉条件，法院应予受理。而驳回诉讼请求是对实体意义上诉权的确认，发生在诉讼程序审理完毕阶段，且判决书生效后，诉讼主体不能就同一诉讼请求和事实再次向人民法院提出诉讼。对于驳回诉讼请求的案件，由于案件已经过实质性审理，并且法院对原告的实体权利主张作出了否定性评价，因此已交纳的诉讼费用通常不会退还。

法律建议：

• 当事人在遇到法院驳回起诉的情况时，应首先了解相关法律法规和法院的具体规定，以确定自己是否符合退费条件。
• 若符合退费条件，应及时准备相关材料并联系法院办理退费手续，以免错过退费时机。
• 若对退费流程或退费金额有疑问，可咨询专业律师或法院工作人员，以获取更准确的法律信息和帮助。

可能法律后果：

• 若当事人未及时申请退费或未准备齐全相关材料，可能导致退费申请被驳回或退费流程延迟。
• 若当事人因滥用诉讼权利等不当行为导致驳回起诉，可能面临诉讼费不予退还或部分退还的法律后果。