结论：在请托型诈骗案件中，受害人等待13天无消息后，完全可以向刑警询问案件进展。询问时，建议采取礼貌、正式且有条理的方式，清晰表达自己的关切和疑问。
详细分析：
询问的合法性：
- 作为案件的受害人，您有权了解案件的进展情况。刑警部门作为侦查机关，有义务向受害人通报案件的基本情况，尤其是在受害人主动询问时。
询问的方式：
- 礼貌正式：在询问时，请保持礼貌和正式的态度，这有助于建立良好的沟通氛围，使刑警更愿意提供信息。
- 清晰表达：明确说明自己是案件的受害人，并询问案件的当前状态、侦查进展以及是否有新的线索或发现。
- 准备问题：在询问前，可以准备一些具体的问题，如“案件目前处于哪个阶段？”、“是否有新的嫌疑人被逮捕？”、“预计何时能结案？”等，以便更全面地了解案件情况。
询问的内容建议：
- 案件状态：了解案件是否仍在侦查阶段，还是已经移送检察机关审查起诉。
- 侦查进展：询问是否有新的证据收集、嫌疑人审讯情况或现场勘查结果等。
- 后续步骤：了解案件接下来的可能步骤，如是否会进行补充侦查、是否会提起公诉等。
- 个人保护：如果担心自身安全或隐私泄露，可以询问刑警部门是否采取了相应的保护措施。
注意事项：
- 保持耐心：侦查工作需要时间，刑警可能无法立即提供所有信息。请保持耐心，并理解他们的工作难度。
- 尊重程序：不要试图干涉或催促刑警的侦查工作，尊重法律程序和他们的职业判断。
- 记录信息：在询问时，可以记录下刑警提供的关键信息，以便后续参考或跟进。
后续行动建议：
- 持续关注：定期向刑警部门询问案件进展，保持对案件的关注度。
- 配合调查：如果刑警需要您提供进一步的证据或信息，请积极配合，以促进案件的顺利侦查。
- 法律援助：如果您在询问过程中遇到任何法律问题或困惑，可以随时向我咨询，我将为您提供专业的法律意见和帮助。