结论：恋爱期间同居造成女方自杀，这一行为本身并不直接构成犯罪，但若存在相关违法行为或过错，女方家属可以报警，警方会依法进行调查处理。
分析说明：
自杀行为本身的法律性质：
- 自杀是个人行为，一般情况下，个人对自己的生命权有处分权，因此单纯的自杀行为并不构成犯罪。
同居期间可能涉及的违法行为：
- 虐待或遗弃：如果在同居期间，男方对女方存在虐待、遗弃等违法行为，导致女方自杀，那么男方的行为可能构成犯罪。例如，长期的精神折磨、身体虐待或拒绝提供必要的生活条件等，都可能被视为虐待或遗弃行为。
- 教唆或帮助自杀：如果男方教唆、帮助女方自杀，或者以其他方式促使女方自杀，那么男方的行为可能构成故意杀人罪。这需要根据具体证据来判断男方的行为是否达到了教唆或帮助自杀的程度。
- 其他违法行为：如男方在同居期间对女方实施了强奸、非法拘禁等其他违法行为，这些行为本身就构成犯罪，与女方自杀的结果可能存在因果关系，警方会依法进行调查处理。
报警及警方处理：
- 女方家属在发现女方自杀后，可以立即报警。警方会依法进行调查，收集相关证据，以确定是否存在违法行为或过错。
- 如果警方调查发现男方存在违法行为或过错，且这些行为与女方自杀的结果存在因果关系，那么警方会依法对男方进行刑事立案侦查，并可能将其移送检察机关审查起诉。
法律责任与赔偿：
- 如果男方被认定存在违法行为或过错，并因此承担刑事责任，那么他还可能需要承担民事赔偿责任，赔偿女方家属因女方自杀而遭受的损失。
- 赔偿范围可能包括丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等，具体数额需要根据相关法律法规和案件实际情况来确定。
行动建议：
- 女方家属：在发现女方自杀后，应立即报警并保护好现场，以便警方进行调查。同时，可以收集相关证据，如聊天记录、短信、邮件等，以证明男方是否存在违法行为或过错。
- 男方：如果面临警方的调查或指控，应积极配合警方的工作，如实陈述事实，并提供相关证据来证明自己的清白。如果确实存在违法行为或过错，应主动承担责任并寻求和解或赔偿的方式来解决纠纷。
后续思考依据：
- 在处理此类案件时，警方会依法进行调查取证，并根据相关法律法规和案件实际情况来作出判断。因此，无论是女方家属还是男方，都需要了解相关法律法规和案件处理流程，以便更好地维护自己的合法权益。
- 如果案件涉及复杂的法律问题或证据收集困难，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。作为专业律师，我可以为你提供婚姻家庭领域的法律咨询和帮助，如果你有任何疑问或需要进一步的法律支持，请直接向我咨询。