外国人伪造翻译公司材料是违法的。以下从不同角度为你详细分析：
法律背景与依据
从国际法和国内法的双重角度来看，伪造文件都是不被允许的行为。虽然不同国家的具体法律规定可能有所不同，但伪造文件这一行为在大多数国家的法律体系中都被视为犯罪或违法行为。在中国，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，可处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。如果伪造的材料涉及更严重的犯罪，如诈骗、伪造国家机关公文等，那么处罚将会更加严厉。
具体行为分析
伪造翻译公司材料的目的：
- 如果外国人伪造翻译公司材料是为了用于非法目的，如诈骗、逃避法律责任等，那么这种行为不仅违法，而且可能构成犯罪。
- 如果伪造材料是为了用于合法但未经授权的目的，如未经许可使用翻译公司的名义进行业务活动，这也可能构成侵权或违约行为。
伪造材料的类型：
- 如果伪造的是翻译公司的公章、合同、发票等重要文件，这种行为可能直接触犯刑法中的伪造印章罪或伪造有价票证罪等。
- 如果伪造的是翻译公司的宣传资料、业务报告等非核心文件，虽然可能不直接构成犯罪，但仍然可能违反商业道德和法律法规，面临民事赔偿或行政处罚。
行为的后果：
- 违法行为一旦被发现，外国人可能面临被驱逐出境、罚款、拘留等行政处罚。
- 如果行为构成犯罪，外国人还可能面临刑事指控和相应的刑罚。
- 此外，伪造材料还可能对翻译公司的声誉和业务造成严重影响，导致翻译公司遭受经济损失和法律纠纷。
法律建议
- 遵守法律法规：外国人在中国境内活动时，应严格遵守中国的法律法规，不得伪造或使用伪造的文件。
- 尊重商业道德：在商业活动中，应尊重商业道德和诚信原则，不得通过伪造材料等不正当手段获取利益。
- 寻求合法途径：如果需要使用翻译公司的服务或材料，应通过合法途径与翻译公司进行合作，并签订正式的合同或协议。
可能的法律后果
- 行政处罚：根据违法行为的性质和情节轻重，外国人可能面临罚款、拘留等行政处罚。
- 刑事处罚：如果行为构成犯罪，外国人可能面临有期徒刑、拘役、管制等刑事处罚，并可能被附加罚金或剥夺政治权利。
- 民事赔偿：如果伪造材料给翻译公司造成了经济损失，外国人还可能面临民事赔偿的责任。
综上所述，外国人伪造翻译公司材料是违法的，并可能面临严重的法律后果。因此，建议外国人在中国境内活动时严格遵守法律法规和商业道德，避免涉及任何违法行为。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。