结论：夜晚撞坏路边垃圾桶的责任归属，需根据具体情况判断，一般可能涉及驾驶员责任、垃圾桶管理方责任或双方共同责任。以下从不同角度详细分析：

1. 驾驶员责任

• 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若驾驶员在驾驶过程中因疏忽大意（如未注意观察路况、超速行驶等）导致撞坏垃圾桶，且该行为与垃圾桶损坏之间存在直接因果关系，则驾驶员应承担赔偿责任。
• 具体情形：例如，驾驶员在夜间行驶时未开启车灯或未减速慢行，导致未能及时发现并避开路边的垃圾桶，从而发生碰撞。在此情形下，驾驶员因未尽到合理的注意义务，应承担全部或主要责任。

2. 垃圾桶管理方责任

• 法律依据：若垃圾桶的放置位置存在安全隐患（如放置在道路中央、占用行车道等），且该安全隐患与垃圾桶损坏之间存在因果关系，则垃圾桶的管理方可能需承担一定责任。此外，如果垃圾桶本身存在质量问题（如结构不稳固、易损坏等），且管理方未及时进行维修或更换，也可能需承担相应责任。
• 具体情形：例如，垃圾桶被放置在道路转弯处或视线盲区，且未设置明显的警示标志，导致驾驶员难以发现并避开。在此情形下，垃圾桶的管理方因未尽到安全管理义务，可能需承担部分责任。

3. 双方共同责任

• 法律依据：在某些情况下，驾驶员和垃圾桶管理方可能均存在过错，导致垃圾桶损坏。此时，应根据双方的过错程度分担责任。
• 具体情形：例如，驾驶员在夜间行驶时未开启车灯，同时垃圾桶被放置在道路边缘但未设置警示标志。在此情形下，驾驶员因未尽到合理的注意义务，垃圾桶管理方因未尽到安全管理义务，双方均存在过错，应共同承担责任。具体责任比例需根据实际情况判断，可能由法院或相关调解机构根据双方过错程度进行划分。

4. 特殊情况考虑

• 不可抗力：如果垃圾桶的损坏是由于不可抗力（如自然灾害、意外事件等）导致的，且驾驶员和管理方均无过错，则双方可能均不承担责任。但需注意，不可抗力的认定需严格符合法律规定，且需由相关部门进行认定。
• 第三方责任：如果垃圾桶的损坏是由于第三方（如其他车辆、行人等）的行为导致的，且该行为与驾驶员和管理方均无关，则应由第三方承担责任。但在此情形下，驾驶员和管理方需提供充分证据证明第三方责任的存在。

建议：在发生此类事件后，建议驾驶员和管理方及时报警并保留相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），以便后续处理。如果双方对责任归属存在争议，可以寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请调解等。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。