违反《道路交通安全法》第42条造成交通事故的，处罚需结合具体违法情节和事故后果综合判定，可能涉及行政处罚、民事赔偿及刑事责任。以下是具体分析：

1. 《道路交通安全法》第42条的核心内容

该条款规定：机动车上道路行驶时，不得超过限速标志标明的最高时速；在没有限速标志的路段，应保持安全车速；夜间或恶劣天气条件下行驶，需降低车速。
简言之，该条款规范的是“车速控制义务”，违反即构成“超速行驶”或“未保持安全车速”。

2. 处罚类型及依据

（1）行政处罚（针对违法行为本身）

• 超速行驶：
  根据《道路交通安全法》第90条，超速未达20%的，处警告或20-200元罚款；超速20%以上未达50%的，处200元罚款并扣6分；超速50%以上的，处200-2000元罚款、扣12分，可并处吊销驾照。
  （具体标准以地方实施条例为准，例如部分城市对特定路段超速处罚更严）

• 未保持安全车速：
  若未超速但未根据路况（如雨雪天、弯道）降低车速，虽无明确罚款标准，但可能因“操作不当”被认定存在过错，处警告或20-200元罚款。

（2）民事赔偿（针对事故后果）

• 责任划分：
  根据《道路交通安全法》第76条，交通事故责任由交警部门根据双方过错程度认定。若因违反第42条导致事故，通常需承担主要或全部责任。
  例如：超速行驶撞上正常转弯车辆，超速方可能负全责。

• 赔偿范围：
  需赔偿对方医疗费、误工费、车辆维修费等直接损失，以及残疾赔偿金、死亡赔偿金等（若构成伤残或死亡）。

（3）刑事责任（针对严重后果）

• 交通肇事罪：
  若违反第42条导致1人以上死亡或3人以上重伤，且负事故主要或全部责任，可能构成《刑法》第133条规定的交通肇事罪，处3年以下有期徒刑或拘役；若逃逸或有其他恶劣情节，处3-7年有期徒刑。

• 危险驾驶罪：
  在道路上追逐竞驶或严重超速（如超速50%以上），即使未造成事故，也可能构成危险驾驶罪，处拘役并处罚金。

3. 关键注意事项

• 证据固定：事故后需立即报警，保留现场照片、行车记录仪视频等证据，以便后续责任认定。
• 协商与诉讼：若对责任划分或赔偿金额有争议，可通过交警调解或向法院起诉解决。
• 保险理赔：及时联系保险公司报案，但需注意：若存在酒驾、逃逸等免责情形，保险公司可能拒赔。

总结：违反第42条的处罚需结合违法情节（如超速比例）、事故后果（如是否伤亡）及主观过错（如是否故意）综合判定。建议严格遵守限速规定，根据路况调整车速，避免因小失大。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。