在交通事故调查中，传唤证是可以被使用的，但主要针对的是需要接受调查的当事人或相关证人，且必须依法进行。以下是对这一问题的详细分析：

一、传唤证的法律基础

传唤证是公安机关在办理案件过程中，依法对需要接受调查的当事人或相关证人发出的书面通知，要求其在指定时间、地点到案接受询问或调查。在交通事故调查中，如果公安机关认为有必要对当事人或相关证人进行进一步询问或调查，且其不在现场或无法直接通知到案的，可以使用传唤证。

二、传唤证的使用条件

1. 必要性：公安机关必须认为使用传唤证是必要的，即当事人或相关证人不在现场或无法直接通知到案，且其陈述对案件调查具有关键作用。
2. 合法性：传唤证的使用必须符合法定程序，包括发出传唤证的时间、地点、方式等，都必须严格遵守法律规定。
3. 权利保障：在使用传唤证时，公安机关应当保障被传唤人的合法权益，如告知其有权委托律师、有权拒绝回答与案件无关的问题等。

三、传唤证在交通事故调查中的具体应用

1. 对当事人的传唤：在交通事故中，如果当事人无法直接到案接受调查，或者公安机关认为有必要对其进行进一步询问，可以使用传唤证通知其到案。
2. 对证人的传唤：如果交通事故中有目击证人或其他相关证人，且其陈述对案件调查具有关键作用，但无法直接通知到案的，也可以使用传唤证通知其到案作证。

四、注意事项

1. 传唤证的合法性审查：被传唤人有权对传唤证的合法性进行审查，如认为传唤证存在违法情形，可以拒绝到案并寻求法律帮助。
2. 配合调查的义务：虽然被传唤人有权对传唤证的合法性进行审查，但在传唤证合法的情况下，被传唤人应当配合公安机关的调查工作，如实陈述事实。
3. 法律后果：如果被传唤人无正当理由拒绝到案或拒绝配合调查，公安机关可以依法采取强制措施，如强制传唤、拘留等。

总结来说，在交通事故调查中，传唤证是可以被使用的，但必须依法进行，且必须保障被传唤人的合法权益。如果您在交通事故中遇到了相关问题，或者对传唤证的使用有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。