结论：在别人信用卡逾期被法院起诉的情况下，将其名下车辆转给你，这一行为存在较大的法律风险和不确定性，不建议进行此类交易。以下从多个角度为你详细分析：
一、法律背景与风险
财产保全与执行：
- 当信用卡逾期者被法院起诉后，法院有权根据债权人的申请，对逾期者的财产进行保全，包括冻结银行账户、查封房产、车辆等。
- 如果车辆已经被法院查封或保全，那么在此期间，车辆的所有权转移是受到限制的，无法正常过户到你名下。
- 即使车辆尚未被查封，但如果逾期者最终败诉，法院在执行阶段仍可能将车辆作为其财产进行拍卖以偿还债务。
恶意转移财产的风险：
- 如果逾期者在明知自己负债累累的情况下，仍故意将车辆转移给你，以逃避债务，这种行为可能构成恶意转移财产。
- 根据相关法律规定，恶意转移财产的行为是违法的，法院有权撤销该转移行为，并可能对逾期者进行处罚。
- 作为受让方，如果你明知或应知逾期者存在恶意转移财产的行为，仍接受车辆，那么你也可能面临法律风险，如车辆被追回、承担连带责任等。
二、交易合法性与有效性
合同效力：
- 车辆转让需要签订书面合同，并明确双方的权利义务。但如果转让行为存在恶意或违反法律法规的强制性规定，那么该合同可能被认定为无效。
- 无效合同自始没有法律约束力，双方应返还因合同取得的财产。因此，即使你支付了购车款，也可能因合同无效而无法获得车辆的所有权。
过户手续：
- 车辆过户需要办理相关手续，包括提交车辆登记证书、行驶证、购车发票等文件。
- 如果车辆存在查封、抵押等限制过户的情况，那么过户手续将无法办理。即使你支付了购车款，也无法获得车辆的法律所有权。
三、建议与措施
谨慎交易：
- 在别人信用卡逾期被法院起诉的情况下，建议谨慎考虑是否接受其车辆转让。
- 你可以要求逾期者提供法院的判决书、执行裁定书等文件，以了解车辆是否涉及债务纠纷和法律风险。
咨询专业意见：
- 如果你对交易的法律风险存在疑虑，建议咨询专业律师或法律机构，以获取更详细的法律意见和建议。
- 律师可以根据你的具体情况，为你提供针对性的法律分析和风险评估，帮助你做出明智的决策。
考虑其他交易方式：
- 如果确实需要购买车辆，建议选择信誉良好、无债务纠纷的卖家进行交易。
- 你可以要求卖家提供车辆的相关证明文件，如车辆登记证书、行驶证、购车发票等，以确保车辆的所有权清晰无争议。
最后，我想强调的是，法律风险无处不在，特别是在涉及财产交易时。因此，在进行任何交易前，请务必充分了解相关法律法规和交易风险，并咨询专业律师的意见。如果你有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。