在交通事故中，机动车直行与非机动车左转弯相撞，且交警划定为同等责任的情况下，后期民事赔偿的处理方式如下：

1. 赔偿原则：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，交通事故的赔偿通常遵循“过错责任原则”，即根据各方在事故中的过错程度来分担赔偿责任。在同等责任的情况下，意味着机动车和非机动车驾驶人在事故中均有过错，且过错程度相当。

2. 赔偿比例：

   • 在同等责任下，一般原则是双方各自承担50%的赔偿责任。但这并不是绝对的，具体比例可能因地区、具体案情及法院判决而有所差异。不过，在大多数情况下，同等责任意味着双方平均分担损失。

3. 赔偿项目：

   • 赔偿项目通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金（如构成残疾）、死亡赔偿金（如造成死亡）、被扶养人生活费（如有被扶养人）、精神损害抚慰金等。
   • 对于机动车一方，如果购买了交强险和商业险，那么保险公司将在保险范围内承担赔偿责任。超出保险范围的部分，再由机动车驾驶人按照责任比例承担。
   • 对于非机动车一方，如果其有过错（如违反交通规则左转弯），也需要按照责任比例承担相应的赔偿责任。不过，在实际操作中，非机动车驾驶人的赔偿能力可能有限，因此机动车驾驶人可能需要承担更多的实际赔偿（在保险赔偿不足的情况下）。

4. 具体赔偿流程：

   • 报案与定损：事故发生后，双方应及时报案，并由保险公司或交警部门进行定损，确定损失金额。
   • 协商与调解：在定损后，双方可以尝试协商赔偿事宜。如果协商不成，可以请求交警部门或人民调解委员会进行调解。
   • 诉讼：如果调解仍无法达成一致，任何一方都可以向法院提起诉讼，要求对方按照责任比例承担赔偿责任。

5. 特殊情况考虑：

   • 如果非机动车驾驶人存在故意或重大过失（如醉酒驾驶、故意闯红灯等），机动车驾驶人的赔偿责任可能会相应减轻。
   • 如果机动车驾驶人能够证明非机动车驾驶人的过错是导致事故发生的主要原因，也可以主张减轻自己的赔偿责任。

建议：

• 在处理此类事故时，建议双方保持冷静，及时收集并保存相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），以便在后续赔偿过程中维护自己的合法权益。
• 如果对赔偿事宜存在争议或不确定如何处理，建议及时咨询专业律师（即我，曹勇律师，专注于交通事故、保险理赔领域），以获取更具体、更专业的法律建议。

希望以上解答能对你有所帮助。如果有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。