针对违建已立案但执法部门未依法处理的情况，可采取以下法律途径解决，核心结论及操作步骤如下：

1. 启动行政监督程序

   • 法律依据：根据《行政处罚法》第77条，行政机关不依法履行职责的，上级行政机关或监察机关有权责令改正。
     
   • 操作方式：
     
     • 向违建执法部门的上级机关（如区/县城市管理综合执法局）提交书面《履职申请书》，要求限期处理并书面答复；
       
     • 若未获回应，可向同级政府或监察委员会提交《行政不作为举报信》，附立案通知书、现场照片等证据，要求启动问责程序。

2. 申请行政复议

   • 适用情形：若执法部门已作出处理决定但明显违法（如仅罚款未拆除），或超过法定期限未处理（通常为立案后60日）。
     
   • 操作要点：
     
     • 向复议机关（通常为区政府或市城管局）提交《行政复议申请书》，明确请求撤销原处理决定或确认不作为违法；
       
     • 需在知道违法行为之日起60日内提出，并提供立案回执、沟通记录等证据。

3. 提起行政诉讼

   • 诉讼策略：
     
     • 不作为之诉：以执法部门为被告，请求法院判决其履行法定职责（如限期拆除）；
       
     • 撤销之诉：若执法部门作出违法处理决定（如以罚代拆），可请求法院撤销并责令重新处理。
       
   • 关键证据：立案通知书、催告函、现场视频、证人证言等证明执法部门未依法履职的材料。

4. 申请检察监督

   • 法律依据：根据《行政诉讼法》第25条，检察机关可对行政机关违法行使职权或不行使职权的行为提出检察建议。
     
   • 操作路径：向违建所在地基层人民检察院提交《检察监督申请书》，附行政复议决定书（如有）、诉讼裁判文书（如有）等材料，请求检察机关介入调查。

风险提示：

• 需严格区分“违建认定错误”与“执法不作为”，若对违建定性有异议，应先通过行政复议或诉讼挑战违建认定本身；
  
• 行政诉讼周期较长（通常3-6个月），建议同步通过信访、媒体监督等渠道施压，但需避免构成“扰乱单位秩序”等违法行为。

操作建议：

1. 立即通过EMS向执法部门寄送《催告履行通知书》，保留寄送凭证；
   
2. 同步收集其他业主证言、政府公开信息等佐证材料；
   
3. 根据执法部门回应情况，在15日内决定启动复议或诉讼程序。
   

如需进一步分析具体证据链或起草法律文书，可直接提供案件细节，我将协助制定完整维权方案。