首先明确结论：被判死刑的罪犯在两年内于监狱自杀，其法律后果及影响需从多个角度分析，包括对罪犯自身、对案件执行程序以及对罪犯家属的影响。

1. 对罪犯自身的影响：

   • 罪犯自杀后，其生命权即告终结，所有针对其个人的法律程序和刑罚执行将随之停止。死刑作为最严厉的刑罚，其目的在于惩罚犯罪并维护社会秩序，但自杀行为使得这一刑罚无法实际执行。
   • 从法律角度讲，罪犯自杀并不改变其已被判处死刑的事实，但自杀行为本身并不构成新的犯罪或加重原有刑罚。

2. 对案件执行程序的影响：

   • 根据我国刑事诉讼法的相关规定，死刑的执行需经过严格的复核程序，并由最高人民法院核准。一旦罪犯自杀，死刑执行程序将自然终止，无需再经过复核和执行阶段。
   • 监狱方面需立即报告相关司法机关，并配合进行调查，以确认自杀事实及原因。这有助于确保监狱管理的合法性和公正性，同时也有助于防止类似事件的再次发生。

3. 对罪犯家属的影响：

   • 罪犯自杀可能给其家属带来极大的心理创伤和痛苦。家属可能面临社会舆论的压力、经济上的负担以及心理上的困扰。
   • 从法律层面讲，罪犯自杀并不直接影响其家属的法律地位或权益。但家属有权了解自杀的具体情况，并有权要求监狱方面提供必要的协助和支持，如心理辅导、经济援助等（具体依据监狱管理规定及实际情况而定）。

进一步思考与建议：

• 对于被判死刑的罪犯，监狱方面应加强心理疏导和监管，确保罪犯在服刑期间得到必要的心理支持和帮助，以减少自杀等极端行为的发生。
• 家属在得知罪犯自杀后，应保持冷静，及时与监狱方面沟通，了解具体情况，并寻求必要的法律和心理援助。
• 社会各界也应关注罪犯的心理健康问题，推动监狱管理的人性化和科学化，为罪犯提供更好的改造环境和条件。

总结：被判死刑的罪犯在两年内于监狱自杀，将导致死刑执行程序的终止，并对罪犯家属产生深远影响。监狱方面应加强监管和心理疏导，家属应寻求必要援助，社会各界也应关注罪犯的心理健康问题。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。