结论：在工伤路上因车祸导致死亡的情况下，司机是否需要赔偿取决于多个因素，包括事故责任划分、是否构成工伤以及工伤保险的赔付情况等。以下从不同角度进行详细分析：

1. 交通事故责任划分：

   • 如果司机在交通事故中负有全部或主要责任，那么根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，司机需要承担相应的民事赔偿责任，包括赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。
   • 如果司机在交通事故中无责任或责任较小，那么其赔偿责任会相应减轻或免除。但具体责任划分需由交警部门根据事故现场情况、证据等依法作出认定。

2. 工伤认定与赔偿：

   • 根据《工伤保险条例》的规定，职工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，应当认定为工伤。因此，如果死者被认定为工伤，其家属可以享受工伤保险待遇，包括一次性工亡补助金、丧葬补助金、供养亲属抚恤金等。
   • 工伤保险的赔付并不免除司机因交通事故应承担的民事赔偿责任。也就是说，即使死者被认定为工伤并获得了工伤保险赔付，其家属仍有权向司机追偿因交通事故造成的损失（在司机有责任的情况下）。

3. 赔偿顺序与限额：

   • 在实际操作中，如果死者家属同时获得了工伤保险赔付和交通事故民事赔偿，需要注意赔偿顺序和限额的问题。一般来说，工伤保险赔付和民事赔偿是相互独立的，但具体赔偿项目和金额可能因地区和政策而异。
   • 例如，某些地区可能规定，如果死者家属已经获得了工伤保险的一次性工亡补助金，那么在向司机追偿时，可能不再重复计算死亡赔偿金（或按照一定比例进行扣减）。但这一规定并非全国统一，需根据当地政策执行。

4. 特殊情况处理：

   • 如果司机是死者所在单位的员工，且事故发生在执行工作任务过程中（如单位派车接送员工上下班），那么可能构成工伤与交通事故的竞合。此时，除了工伤保险赔付外，单位也可能需要承担一定的赔偿责任（如雇主责任）。
   • 另外，如果司机涉嫌交通肇事罪等刑事犯罪，那么其除了承担民事赔偿责任外，还可能面临刑事处罚。但这并不影响死者家属向其追偿民事损失的权利。

建议：

• 对于死者家属来说，首先应及时向交警部门报案并申请工伤认定，以便确定事故责任和工伤性质。
• 同时，可以咨询专业律师（如我何登启律师，专注于交通事故、劳动纠纷等领域），了解具体的赔偿项目和金额计算方式，以及如何向司机和保险公司追偿损失。
• 在处理过程中，注意保留好相关证据（如事故认定书、医疗记录、工资证明等），以便在需要时提供证明。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。