若发现催收短信是假的但已经转账，首先应立即采取以下措施来尽可能挽回损失并维护自身权益：

1. 立即联系银行或支付平台：

   • 第一时间致电银行客服或支付平台的官方客服热线，说明情况并请求冻结账户或撤销转账。如果转账尚未完成或处于可撤销状态，银行或支付平台可能会协助你阻止资金流出。
   • 提供转账记录、假催收短信的截图等相关证据，以便银行或支付平台更快地处理你的请求。

2. 报警处理：

   • 尽快向当地公安机关报案，详细陈述事情经过，并提供所有相关证据，如假催收短信、转账记录等。
   • 警方会对此类诈骗行为进行调查，并可能根据线索追回你的损失。同时，报案也有助于警方打击此类犯罪活动，保护更多人免受侵害。

3. 保留证据并寻求法律帮助：

   • 保留所有与假催收短信和转账相关的证据，包括短信内容、转账记录、与银行或支付平台的沟通记录等。
   • 如果损失较大或警方调查进展缓慢，你可以考虑咨询专业律师（即向我咨询），了解你的法律权益和可能的追偿途径。律师可以根据你的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。

4. 警惕后续风险：

   • 假催收短信往往伴随着个人信息泄露的风险。因此，在采取上述措施的同时，你也应警惕后续可能出现的其他诈骗行为。
   • 建议定期查看个人信用报告，确保没有未经授权的贷款或信用卡申请等异常情况。同时，加强个人信息保护意识，避免将敏感信息泄露给不可信的第三方。

在处理此类事件时，有几点需要特别注意：

• 保持冷静：不要因为恐慌或急于挽回损失而做出不理智的决定，如再次转账或泄露更多个人信息。
• 及时沟通：与银行、支付平台和警方保持密切沟通，及时提供所需信息和配合调查工作。
• 增强防范意识：未来在收到类似催收短信时，务必通过官方渠道核实信息的真实性，避免再次上当受骗。

若你有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细和专业的法律建议。